Traduction de «soir j'allais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

repas du soir
Dinner time

toux du soir
Evening cough (finding)

le soir
During the evening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'allais regarder les Blackhawks de Chicago battre les Canadiens de Montréal et j'allais sortir hier soir jouer au poker.
I was going out to see the Chicago Blackhawks beat the Montreal Canadiens and I was going out to play poker last night.

Le sénateur Munson : Je suis curieux, après tout ce qui s'est passé, j'allais dire « ce soir », mais nous sommes déjà un autre jour.
Senator Munson: I was just curious with all of this, now I was going to say " tonight," but we're into another day.

Je ne veux pas minimiser la gravité des problèmes de sécurité, car Dieu sait que ceux qui travaillaient pour moi au centre-ville de Port-au-Prince étaient sur la ligne de feu 365 jours par année. Chaque soir, j'allais au lit en me demandant si j'allais perdre un de mes hommes.
I'm not trying to downplay the security situation, because God knows, the people who worked for me in downtown Port-au-Prince came under fire every day I was there, for 365 days.

En 1999, Mme Hélène Alarie, mon amie — qui me regarde sûrement ce soir, car je lui ai dit que j'allais m'exprimer à ce sujet —, avait déposé un projet de loi en cette Chambre.
In 1999, my friend, Hélène Alarie—who is surely watching me this evening because I told her I was going to talk about this—tabled a bill in this House.

(EN) Les gens savaient que je venais ce soir, que j’allais prendre la parole là maintenant, que ma langue est désormais une langue de travail de l’Union européenne.
People knew I was coming tonight, people knew I was speaking at this time, people know that my language is now a working language of the European Union.

J'allais évidemment évoquer plusieurs questions liées aux pensions dans ma déclaration de ce soir.
I was naturally going to highlight several pension issues in my statement this evening.

Le soir, j'allais à l'école.
At night I went to school.