Vertaling van "soir d'accueillir deux " (Frans → Engels) :

Nous avons le privilège d'accueillir ce soir deux grands spécialistes de la question que nous examinons.
We are privileged to have with us tonight two very learned gentlemen with great expertise in this field of study.

Pour notre deuxième séance de ce soir, nous avons le plaisir d'accueillir M. Serge Dupont, sous-ministre, et Thérèse Roy, dirigeante principale des finances par intérim, tous deux de Ressources naturelles Canada.
In our second session this evening, we are pleased to welcome from Natural Resources Canada Mr. Serge Dupont, Deputy Minister; and Thérèse Roy, Acting Chief Financial Officer.

Si le comité autorise le comité directeur à approuver la version définitive du rapport, je serai heureuse d'accueillir les renseignements qu'on voudra bien me fournir d'ici à demain; le rapport serait rédigé pendant le week-end avec l'aide de la greffière et du personnel du comité; il serait présenté aux deux membres du comité directeur dès lundi matin pour obtenir leur approbation et, si nous siégeons lundi soir, je le déposerais à ce moment-là.
If the committee empowers the steering committee to approve the final draft of the report, then I would take information from anyone who wishes to provide information over the next day; draft the report over the weekend, with the help of the committee clerk and staff; present it to the two members of the steering committee first thing Monday morning to get their approval, and if we are sitting Monday night, I would report it then.

Nous avons la chance ce soir d'accueillir deux ministres qui vont pouvoir nous donner la perspective du nouveau gouvernement sur la Loi antiterroriste.
We are fortunate this evening to be joined by two ministers who can provide the new government's perspective on the Anti-terrorism Act.

Nous avons le plaisir, ce soir, d'accueillir deux représentants de l'Association canadienne du gaz propane.
We are delighted this evening to welcome two men from the Canadian Propane Association. Jim Facette is with us, the president and CEO.