Traduction de «soins s'adressent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aux bons soins de | pour adresse(pa) | a.b.s. [Abbr.]
care of | c/o [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services financiers aux consommateurs, également appelés services financiers «de détail», sont des services ou des produits qui s'adressent davantage aux particuliers qu'aux entreprises ou aux institutions.
Consumer financial services, also known as 'retail' financial services, are services or products offered to ordinary consumers rather than businesses or institutions.

Afin de s'adresser davantage aux villes, d'encourager les échanges des meilleures pratiques et le développement de stratégies urbaines, la Commission lance aujourd'hui un nouveau portail Internet pour les villes.
To further reach out to cities, foster the exchange of best practices and the development of urban strategies, the Commission launches today a new web portal for cities

Plus généralement, ils attendent davantage de transparence sur les performances et la qualité des services de soins.
They also expect greater transparency on the performance and quality of care services.

Par ailleurs, le rôle des technologies de l'information et de la communication dans la réforme des systèmes de soins de santé, l'amélioration des soins, ainsi que les gains d'efficacité potentiels liés au développement de la « santé électronique » (e-health) doivent être davantage explorés, notamment dans le contexte du Plan d'action e-Europe 2005.
What is more, the role of information and communication technologies in healthcare system reforms and in improving care, plus the potential efficiency gains linked to the development of "e-health", should be further explored, especially in connection with the e-Europe 2005 action plan.

- (EN) Monsieur le Président, cette question s’adresse davantage à vous.
– Mr President, this is more in the form of a question to you.

Nous devons adresser davantage d’encouragements, laisser davantage d’opportunités à ces nations afin de réduire le fondamentalisme, afin de réduire le terrorisme.
We need to give more incentives, more opportunities to these nations in order to reduce fundamentalism, in order to reduce terrorism.

Très souvent, ces centres de soins s'adressent davantage aux personnes âgées ou aux patients de gériatrie, ce qui crée des problèmes supplémentaires en matière de soins, lesquels peuvent s'avérer inadaptés dans de telles circonstances.
Very often such care centres are catering more for elderly or geriatric patients and this causes additional problems of care which may be ill suited in such circumstances.

Dès lors, un grand nombre des actions recommandées s'adressent davantage aux États membres plutôt qu'à la Commission.
Therefore, many of its recommended actions target Member States rather than the Commission.

4. approuve le calendrier de la campagne, dont le temps fort doit être l'année 2000 pour les PME, lesquelles ont besoin d'une plus longue période de préparation, qui doit s'adresser davantage à tous les groupes cibles en 2001 et viser particulièrement le grand public à compter de septembre 2001;
4. Supports the sequencing of the campaign, the emphasis of which will be SMEs in 2000, because of their longer preparatory time, all target groups in 2001 and, specifically, the general public after September 2001;

La seconde critique du rapporteur pour avis découle directement de la première et s'adresse davantage aux responsables politiques des experts de haut niveau qu'aux experts eux-mêmes.
The draftsman's second criticism is essentially a consequence of the first, and again reflects more on the political masters of the high-level experts than on the experts themselves.