Vertaling van "soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire
care and nurturing of pre-school children

congé non payé pour le soin des enfants d'âge préscolaire [ congé non payé pour le soin des enfants d'âge pré-scolaire ]
leave without pay for care and nurturing of pre-school aged children

congé non payé pour les soins et l'éducation d'enfants d'âge préscolaire
leave without pay for the care and nurturing of pre-school age children

enfant d'âge préscolaire | enfant du second âge
preschool child | pre-school child | preschooler | pre-school age child

enfant d'âge préscolaire
preschool child

dépistage chez les enfants d'âge préscolaire
infant screening

aide aux enfants d'âge préscolaire
assistance to preschool children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descripteur EUROVOC: innovation pédagogie nouvelle accès à l'éducation création artistique culture numérique diffusion des innovations qualité de l'enseignement éducation préscolaire coopération en éducation enfant enseignant
EUROVOC descriptor: innovation new educational methods access to education artistic creation digital literacy diffusion of innovations teaching quality pre-school education cooperation in the field of education child teacher

Descripteur EUROVOC: coopération européenne dépense de santé droits de l'enfant scolarisation sport maladie de la nutrition soins de santé éducation enfant condition de vie
EUROVOC descriptor: European cooperation health expenditure children's rights schooling sport nutritional disease health care education child living conditions

L’éducation préscolaire obligatoire de deux ans, introduite en Bulgarie, et l’enseignement préscolaire obligatoire à partir de l’âge de trois ans, actuellement mis en place en Hongrie, sont des mesures prometteuses pour l’éducation primaire des enfants roms.
Two-year obligatory preschool introduced in Bulgaria and obligatory pre-school from the age of three being introduced by Hungary are promising for the primary education of Roma children.

Dans notre province, environ 80 p. 100 des programmes de garde d'enfants et d'éducation en âge préscolaire sont concentrés dans les agglomérations, même si le gouvernement provincial tente maintenant de remédier à la situation.
In our province about 80 per cent of child care and early learning programming takes place in larger centres, although there has been an attempt now by the provincial government to address this.

Le sénateur Fraser : Peu importe l'étendue de la pauvreté qu'on trouve là-bas, chaque enfant cubain a accès à l'éducation, du niveau préscolaire jusqu'à n'importe quel niveau où il voudra se rendre.
Senator Fraser: No matter how much poverty there is, every child in Cuba gets an education from preschool to as far as they can go.

Des gens peuvent aussi être en congé temporaire pour élever leurs enfants dans le cadre d'un congé de maternité, parental, d'adoption ou d'un congé pour les soins et l'éducation d'enfants d'âge préscolaire; pour prendre soins de parents âgés, pour poursuivre des études; ou pour prendre un congé autorémunéré.
People may also be on temporary leave to raise children through the use of maternity, parental, adoption, or care and nurturing leave; to care for elderly parents; to pursue their education; or to take a self-funded sabbatical leave.

Aux fins des présentes conclusions, on entend par «éducation et accueil de la petite enfance» tout dispositif assurant l'éducation et l'accueil des enfants de la naissance à l'âge de la scolarité obligatoire, quels que soient son cadre, son mode de financement, ses heures d'ouverture ou le contenu des programmes, y compris aux niveaux préscolaire et pré-primaire [sources: OCDE, «Petite enfance, grands défis I» (2006), p. 7].
For the purposes of these conclusions, the term ‘early childhood education and care’ refers to any arrangements providing education and care for children aged 0 to compulsory school age — regardless of the setting, funding, opening hours, or programme content — and includes pre-school and pre-primary provision (Source: OECD Starting Strong I (2006), p. 7).

J'ai passé 35 ans de ma vie dans l'éducation avec des très jeunes enfants, au préscolaire.
I spent 35 years of my life as a teacher of very young children, at the pre-school level.

Du point de vue du travailleur, un emploi payant est celui qui procure des bénéfices financiers (rémunérations, pensions) et non financiers définis de façon plus ou moins subjective comme la résultante de nombreuses caractéristiques telles que le statut professionnel, le comportement de l'employeur, les possibilités d'éducation et de formation en cours d'emploi, les horaires, le type de contrat, les avantages complémentaires fournis par l'employeur (garde d'enfants d'âge préscolaire, formation, soins de santé, logement, etc.), la distance parcourue et les trajets quotidiens.
From the perspective of the worker a job that pays is one which provides the worker with both pecuniary (earnings, pension schemes) and non-pecuniary returns more or less subjectively defined as a result of a host of characteristics such as job status, employer behaviour, opportunities for education and on-the-job training, working hours, type of contractual arrangements, fringe benefits provided by the employer (pre-school childcare, training, health care, accommodation, etc.), distance travelled to work and commuting.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que tenir maison et prendre soin d'enfants d'âge préscolaire constituent une profession honorable dont la valeur pour notre société n'est pas reconnue (1010) Ils affirment également que la Loi de l'impôt sur le revenu est discriminatoire à l'endroit des familles qui décident de prendre elles-mêmes soin de leurs enfants d'âge préscolaire, de personnes handicapées, de malades chroniques ou de personnes âgées.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that managing the family home and caring for preschool children is an honourable profession which has not been recognized for its value to our society (1010 ) They also state that the Income Tax Act discriminates against families who make the choice to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically ill and the aged.