Vertaling van "soins continus d'établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]
Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]

coordonnateur des dossiers de soins continus [ coordonnatrice des dossiers de soins continus ]
continuing care case coordinator

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Collaboration in initiating nurse controlled analgesia

Paramètres nationaux s'appliquant aux soins continus, Phase 1 : Programme de soins à domicile des Premières Nations et des Inuits
National Framework on Continuing Care, Phase 1: First Nations and Inuit Home Care Program

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

centre de soins continus
continuous care center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

» Nous ne pouvons pas passer trop de temps à essayer d'établir s'il faudrait opter pour des soins de longue durée, des soins à domicile, des soins complexes continus ou tous les niveaux de soins différents.
We cannot spend inordinate amounts of time trying to figure out if it should be long-term care, home care, continuing complex care or all the different levels of care.

C'est l'objet du projet de loi qui permettrait d'établir des normes pancanadiennes de pratiques exemplaires concernant les soins continus, l'appui apporté aux aidants, la formation, les infrastructures et les coûts.
That is what the bill is about. It would establish pan-Canadian standards for best practices in continuing care, caregiver support, training, infrastructure, and affordability.

Le projet de loi exige de la ministre de la Santé qu'elle entame des discussions avec les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé dans le but d’élaborer une stratégie globale en matière de soins continus, d'établir des normes nationales pour le dépistage universel, de mettre sur pied des centres d’excellence en soins destinés tant aux enfants qu’aux adultes, d’établir les pratiques exemplaires permettant de fournir le soutien structuré nécessaire à la réussite des patients à l’école et au travail, de créer des produits d’information qui serviront à la formation médicale des travailleurs de la santé afin qu’ils soient en mesure de répondre aux besoins de la population diversifiée du Canada, d’élaborer des lignes directrices cliniques et des stratégies adéquates pour la gestion rapide de la douleur chez les patients en crise, de créer un programme de financement des groupes de défense et de désigner le 19 juin comme étant la Journée de la sensibilisation à la drépanocytose et aux thalassémies.
The bill calls on the Minister of Health to initiate discussions with the provincial and territorial health ministers to develop comprehensive patient care throughout the life cycle, develop national standards regarding universal screening, develop centres of excellence for both pediatric care and adult care, assess best practises for patients to succeed at school and in the work place, develop information for medical education to prepare health care workers to meet the needs of Canada's diverse populations, develop adequate clinical guidelines and prompt pain management for patients in crisis, establish a program of funding to advocacy groups, and recognize June 19 as sickle cell anemia awareness day in Canada.

Il nous faut des programmes d'éducation continus bien adaptés aux fournisseurs de soins de santé pour les former, de même que pour être mieux engagés auprès des gens de communautés ethniques différentes afin d'établir de bonnes relations avec eux.
We need ongoing educational programs that are specific to health providers so as to train them, and also to be more engaged with people from different ethnic communities so that there is a relationship developed.

Après s’être engagé sur les soins continus en 1998, Santé Canada a cherché, en collaboration avec les ministères de la Santé des provinces et des territoires, à établir des orientations et des priorités pour améliorer les services.
After the 1998 commitment to continuing care, Health Canada worked with provincial and territorial counterparts to identify possible directions and priorities for enhancing services.