Traduction de «soin d'imaginer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

soins à domicile
home care [ home nursing ]

soins infirmiers
nursing care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, elle vient aussi renforcer le rôle des assurances complémentaires dans l'accessibilité aux système de soins, y compris pour les personnes les plus démunies pour lesquelles des dispositifs de prise en charge de cette part complémentaire doivent alors être imaginés.
However, this also strengthens the role of supplementary insurance in making health care more accessible, including for the most deprived members of society, for whom arrangements must be found for bearing the supplementary costs involved.

De nouveaux services dans le domaine de la mobilité, des économies d'énergie, des soins de santé et de la gouvernance encourageront le développement de nouvelles applications qui restent à imaginer.
New services in the areas of mobility, energy saving, healthcare and governance will spur the development of new applications that we have not yet imagined.

Quand on voit les difficultés qu'il y a à résoudre sur ce simple texte, on imagine que d'avoir proposé un texte aussi large aurait été le meilleur moyen d'avancer par rapport aux solutions que nous avons à étudier en ce qui concerne des problèmes, très concrets, comme le fait de se faire rembourser ses soins de santé quand on se déplace en Europe pour ses études, pour son travail ou même simplement pour ses vacances.
When you look at the difficulties to be resolved by this text alone, you can see that it was unlikely that proposing a wider-ranging text would have been the best way of making progress in terms of resolving certain very practical problems, such as reimbursing healthcare for patients moving to another European country for the purpose of study, work or simply holidays.

Un système de soins de santé unique géré par l’UE est un cauchemar trop épouvantable à imaginer; il ne devra jamais s’abattre sur un monde naïf.
A single healthcare system run by the EU is a nightmare too horrible to contemplate; it should never be unleashed on an unsuspecting world.

J'imagine que pour le gouvernement, il y a deux principaux aspects qui font pression : un de ces aspects est la pénurie de certains fournisseurs de soins de santé, qui entraîné des difficultés d'accès aux soins; le deuxième aspect a trait aux professionnels formés à l'étranger.
I imagine that for government there are two main pressure points. One is the shortage of certain health care providers that has led to access-to-care problems, and the second is from the population of foreign-trained professionals themselves.

Je vous laisse le soin d'imaginer l'effet qu'aura cette évolution démographique sur les coûts des soins de santé qui sont assumés essentiellement par les provinces.
You can imagine what this demographic shift will do to the health care costs which are largely borne by the provinces.

Il n'est pas nécessaire d'avoir beaucoup d'imagination pour mettre en doute la valeur et la signification d'un droit à la liberté de conscience et d'opinion sans une nourriture suffisante; à la liberté d'expression sans une éducation suffisante; à la sécurité de la personne sans un abri et des soins de santé suffisants.
It requires little imagination to question the value and meaning of a right to freedom of conscience and opinion without adequate food; to freedom of expression without adequate education; to security of person without adequate shelter and health care.

Je pense que le Conseil doit faire preuve d’audace et d’imagination, accepter qu’il y ait deux alternatives fiscales et laisser aux États membres le soin de décider en dernier ressort.
I think the Council should show courage and imagination, accept the two different versions and leave the final decision to the Member States.

Prenons donc bien soin de la maintenir hors du giron communautaire, ce qui n'empêche nullement d'imaginer toutes les réflexions, coopérations et passerelles que l'on voudra.
Let us take good care, therefore, to keep the ESA out of the Community loop, which in no way prevents us contemplating various methods of cooperating and working together.

Même si les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé supposaient des soins de haute qualité, à mon avis, on n'aurait jamais pu imaginer le genre de soins à rabais qui ont fini par être dispensés depuis que personne ne rend compte de la façon dont les fonds sont dépensés.
Although the five tenets of the Canada Health Act presumed high quality care, I do not think it could have presumed the sort of bargain basement care that has come about since people have not actually been accountable for how the money is spent.