Vertaling van "soigneusement sous l'angle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture sous angle prédéterminé | couverture sous angles prédéterminés
fixed angle surveying | fixed angle coverage

angle sous-sternal
infrasternal angle

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

montée sous un angle faible
shallow climb

sous-joint d'angle faible
low angle subboundary

estimation d'un peuplement par la méthode du balayage sous angle constant
point sampling | plotless cruising | variable-plot sampling | plotless sampling | point cruising | prism cruising

Lignes directrices, sous l'angle de l'ergonomie, concernant les installations microélectroniques
Ergonomic Guidelines for Microelectronic Installations

Séminaire d'experts sur les transferts de population considérés sous l'angle des droits de l'homme
Expert Group Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été rassurés d'apprendre de la bouche de leurs juristes qu'ils ont soigneusement pesé le projet de loi C-54 sous cet angle.
We were reassured to learn from their lawyers that they weren't just taking a flyer with Bill C-54.

Le président: Il faut donc examiner tout cela très soigneusement sous l'angle des initiatives sectorielles de productivité.
The Chairman: So we have to be quite careful looking at it from sort of a sectoral productivity initiative.

Les membres du Comité des régions examineront soigneusement ces plans sous un angle local et régional et émettront leurs recommandations sous la forme d'une résolution.
Committee of the Regions members will scrutinise these plans from a local and regional perspective and will issue their recommendations in the form of a resolution.

20. se félicite de ce que le Conseil ait souscrit à la stratégie de la Commission pour le marché intérieur mais regrette que celle-ci n'ait pas été appuyée plus vigoureusement comme une démarche primordiale sous l'angle des politiques économique et industrielle de l'Union; reste convaincu que les liens entre la politique économique, la politique de l'emploi et les politiques de cohésion sociale doivent être considérés comme les trois côtés d'un triangle équilatéral constituant une combinaison soigneusement dosée de politiques et qu'elles doivent se respecter mutuellement;
20. Welcomes the Council's recognition of the Commission's Internal Market Strategy, but regrets that this is not endorsed more strongly as the overarching strategy for the Union's economic and industrial policies; still believes that the link between economic and employment policies as well as policies for social cohesion must be seen as the three sides of an equilateral triangle forming a balanced policy mix and that they must respect each other;

19. se félicite de ce que le Conseil ait souscrit à la stratégie de la Commission pour le marché intérieur mais regrette que celle-ci n'ait pas été appuyée plus vigoureusement comme une démarche primordiale sous l'angle des politiques économique et industrielle de l'Union; reste convaincu que les liens entre la politique économique, la politique de l'emploi et les politiques de cohésion sociale doivent être considérés comme les trois côtés d'un triangle équilatéral constituant une combinaison soigneusement dosée de politiques et qu'elles doivent se respecter mutuellement;
19. Welcomes the Council’s recognition of the Commission’s Internal Market Strategy, but regrets that this is not endorsed more strongly as the overarching strategy for the Union’s economic and industrial policies; still believes that the link between economic and employment policies as well as policies for social cohesion must be seen as the three sides of an equilateral triangle forming a balanced “policy mix” and that they must respect each other;

Cette approche a l'avantage d'être simple, mais bien que je sois prête à étudier toutes les propositions visant à renforcer la législation existante, et bien que je ne rejette d'emblée aucune suggestion, il faudra étudier soigneusement, rigoureusement et sous tous les angles celle qui constitue à faire une infraction de la seule appartenance à une organisation criminelle.
Such an approach has the advantage of simplicity, but while I am prepared to entertain all proposals to strengthen our existing laws and while I do not outright reject any suggestions, a simple membership offence will have to be carefully and rigorously scrutinized from all perspectives.