Vertaling van "soigner et d'héberger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker

directrice d'établissement hôtelier | responsable d’établissement d’hébergement | directeur de l'hébergement/directrice de l'hébergement | responsable d’hôtel
coffee shop manager | restaurant manager | accommodation manager | hotel general manager

réserver les hébergements les transports et les activités | coordonner les hébergements les transports et les activités | gérer les hébergements transports et activités
coordinate logistical transport plans | make arrangements for accommodation, transport and activities | make arrangements for logistics | make logistical arrangements

établissement d'hébergement collectif | hébergement touristique collectif
collective tourist accommodation establishment

hébergement en basse saison | hébergement pendant la basse saison
accommodation during the low season

entité d'hébergement individuelle minimale | unité d'hébergement
minimum unit of individual accommodation | unit of accommodation

surveillance : hébergement
Home surveillance

chute dans un centre d'hébergement et de soins de longue durée
Fall in nursing home

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
Home teaching, guidance, and counseling

Comment soigner et éduquer son enfant
Baby and child care [ The common sense book of baby and child care ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de fournir des services de repas et d'hébergement à court terme à des Autochtones qui viennent des collectivités voisines pour se faire soigner ou aller à des rendez-vous, et cetera, ce projet de rénovation a aussi répondu aux besoins de transition à long terme de personnes qui arrivent dans notre collectivité pour différentes raisons, par exemple trouver un emploi ou poursuivre leurs études.
In addition to providing the short-term room and meal services to Aboriginal people coming from outlying communities to receive medical attention or attend appointments, et cetera, this renovation project also addressed long-term transitional needs of people coming into our community for various reasons such as employment or education.

Les points de contrôle sont utilisés exclusivement pour accueillir, alimenter, abreuver, faire reposer, héberger, soigner et expédier les animaux qui y transitent.
The control posts are used exclusively to receive, feed, water, rest, accommodate, care for and dispatch animals passing through.

En effet, l’Union européenne doit donner un exemple quant à la manière d’héberger et de soigner ces animaux.
Indeed, the European Union must give an example on how to house and care for these animals.

Le nombre de blessés étant estimé à 20 000 et celui des personnes déplacées à 200 000, les besoins vitaux immédiats incluent l’aide médicale pour soigner les blessés et l’hébergement temporaire pour les sinistrés qui ont perdu leur maison.
With reports of up to 20,000 people injured and 200,000 displaced, vital initial needs include medical aid to treat the wounded and temporary accommodation for those who have lost their homes.

Ils doivent être utilisés exclusivement pour accueillir, alimenter, abreuver, faire reposer, héberger, soigner et expédier les animaux qui y transitent.
They may only be used to receive, feed, water, rest, accommodate, care for and dispatch animals passing through.

1. Les points d'arrêt doivent être utilisés exclusivement pour accueillir, alimenter, abreuver, faire reposer, héberger, soigner et expédier les animaux qui y transitent.
1. Staging points shall be used exclusively to receive, feed, water, rest, accommodate, care for and dispatch animals passing through.

L'hôpital psychiatrique a aussi pour rôle de traiter, de soigner et d'héberger les patients dans le contexte d'un système de santé global qui devrait s'intégrer dans les services communautaires.
It is also the role of a psychiatric hospital to continue to provide treatment, care and protective services within a comprehensive system of care that should be integrated with community services.