Vertaling van "soient d'accès facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]
Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]

Aménagement pour accès facile : accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées [ Aménagement pour accès facile ]
Barrier-free Design: Access to and Use of Buildings by Physically Disabled People [ Barrier-free Design ]

normes d'accès et d'utilisation faciles [ normes d'accès facile et d'utilisation ]
access and use requirements

escalier d'accès facile
readily accessible stairway

d'accès facile
readily accessible

maisonnette d'accès facile
accessible play house

endroit d'accès facile
readily accessible location

facile d'accès
readily accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe des programmes qui peuvent leur venir en aide dans le cadre de l'assurance-emploi, mais il n'est pas facile d'y avoir accès. Nous devrions voir à ce que ces programmes soient plus facilement accessibles pour les gens qui veulent s'améliorer et parfaire leur éducation.
There are some programs on employment insurance that will help but they are hard to access and I think they should be opened up and freed up for people who want to improve themselves and upgrade their education.

4. invite les gouvernements à caractériser spécifiquement le féminicide ou le généricide comme étant un crime et, ainsi, à élaborer et à appliquer des mesures législatives pour que les cas de féminicide soient l'objet d'une enquête, que les agresseurs soient traduits en justice et que les survivantes se voient garantir un accès facile aux services de santé et de soutien à long terme;
4. Calls on governments to specifically categorise feminicide or gendercide as a crime and to draw up and implement legislation so that feminicide cases are investigated, perpetrators tried and survivors ensured easy access to health care and long-term support;

Il n'y a aucune raison pour que les citoyens ne puissent pas, s'ils le souhaitent, accéder librement aux données statistiques. À ce titre, je souhaiterais qu'Eurostat prenne des mesures visant à mettre ses données à la disposition du public, et à ce que ces mesures soient d'accès facile et conviviales.
There is no reason why citizens should not be able (if they wish) to freely access statistical data and I would like to see Eurostat taking steps to ensure that their data is publicly available, accessible and, especially, made user-friendly.

Il s’agit là d’une excellente occasion de mettre en place les bases de futurs accords de subvention qui garantissent d’une part, que les subventions dans ce domaine soient plus faciles à obtenir, que l’accès soit simplifié et que la bureaucratie soit réduite et, d’autre part, que les contrôles stricts requis soient mis en place pour protéger l’argent des contribuables.
This represents a major opportunity to lay the foundations for future subsidy arrangements which will ensure, on the one hand, that subsidies in this area are easier to obtain, that access is simplified and red tape reduced, and that, on the other, the necessary strict controls are in place to protect the taxpayers’ money which is being used.

Les points absolument essentiels à nos yeux sont donc que les conditions appropriées soient créées, et par exemple que nous ayons un accès facile aux documents, en temps utile, afin de prendre les décisions nécessaires et, d’autre part, qu’aucune procédure ne soit utilisée sur la base d’une «entente commune», mais que nous ayons plutôt des accords fixes et ne pouvant pas être soumis à l’arbitraire politique, ou à l’agenda politique du jour.
The absolutely key issues for us, therefore, are that the appropriate conditions are created, for example, by us having clear access to the documents in good time in order to take the necessary decisions and, secondly, that no procedures are operated on the basis of a ‘common understanding’, but that instead we have agreements that are fixed and which cannot be subject to political arbitrariness or the political agenda of the day.

Le comité recommande au gouvernement fédéral de collaborer avec les provinces pour augmenter le parc de logements abordables, notamment de logements supervisés, et pour que ces logements soient aménagés de manière à en rendre l'accès facile.
The committee recommends that the federal government work in partnership with provinces to increase the stock of affordable housing, including supportive housing, and that this housing be barrier free.

Outre les changements législatifs, il faut procéder à un examen spécial des dispositions de la loi portant sur le niveau de service afin de cerner des mesures de redressement qui soient plus faciles d'accès, non coûteuses, rapides et efficaces pour corriger ces problèmes.
Besides legislative changes, there is a need for a special review of the level-of-service provisions in the act to identify redress measures that are easier to access, inexpensive, timely, and effective in correcting service problems.

que le président de la Chambre des communes, en collaboration avec le Sénat, vérifie minutieusement l’accessibilité de tous les édifices de la Cité parlementaire afin de s’assurer que les principes d’aménagement à accès facile contenus dans la plus récente version de la Norme B651 développée par l’Association canadienne de normalisation (CAN/CSA B651-04) soient respectés, sauf lorsqu’ils compromettraient significativement l’aspect patrimonial des édifices;
that the Speaker of the House of Commons, in collaboration with the Senate, undertake a thorough accessibility audit of all facilities in the Parliamentary Precinct to ensure that barrier free design principles included in the CSA Standard CAN/CSA B651 04 are respected, except where this standard will significantly reduce the heritage quality of the facility;

3. La Commission veille à ce que toutes les informations fournies conformément au paragraphe 1 soient rapidement mises à la disposition du public par des moyens appropriés, tels que l'Internet, la presse ou tout autre moyen de communication d'un accès facile .
3. The Commission shall ensure that all information submitted pursuant to paragraph 1 is promptly made available to the public by appropriate means, such as Internet, press and other easily accessible media .

Nous devons élaborer un plan pour déterminer lesquels de ces services devraient être disponibles publiquement au Yukon et lesquels devraient être d'accès facile à l'extérieur du Yukon et veiller à ce que ces services soient disponibles en temps opportun.
We must develop a plan to determine which of these services should be publicly available in Yukon, which should be readily accessible referrals outside Yukon, and ensure these services will be available when they are needed.