Vertaling van "soeurs par l'esprit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soeurs Missionnaires du Saint-Esprit [ Spiritaines ]
Holy Ghost Sisters

esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes
youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship

Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur | Soeurs de l'instruction Charitable du Saint-Enfant Jésus | Soeurs Charitables de l'Enfant-Jésus | Dames de Saint-Maur ]
Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur ]

essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]
sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]

mort d'un frère ou d'une soeur
Death of sibling

Soeurs de la Charité de Jésus et Marie [ SCJM | Soeurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem | Soeurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie ]
Sisters of Charity of Jesus and Mary [ Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem ]

esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre
entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

Esprit de Cartagène | Esprit de Carthagène
Cartagena Spirit

angélique | angélique de Bohême | angélique des jardins | angélique officinale | archangélique | herbe aux anges | herbe du Saint-Esprit | racine du Saint-Esprit
angelica | angelique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aujourd'hui parler du travail acharné de la Coalition des jeunes victimes d'exploitation sexuelle et de l'organisme Soeurs d'esprit, à Winnipeg.
Today I will simply refer to the tireless work in Winnipeg of the Sexually Exploited Youth Coalition and Sisters in Spirit.

Pourtant, les études gouvernementales recommandant des moyens concrets d'améliorer la qualité de vie des femmes autochtones dorment sur les tablettes L'initiative Soeurs d'esprit, qui a pour but de sensibiliser le public, réclame la prise de mesures de lutte contre la violence faite aux femmes autochtones.
However, government studies recommending concrete measures to improve the lives of indigenous women gather dust on the shelves. The Sisters in Spirit initiative is raising awareness and calling for measures to reduce violence against indigenous women.

Aujourd'hui, Bev Jacobs a dirigé à l'échelle du Canada des rassemblements de femmes autochtones et de sympathisants qui souhaitaient commémorer le souvenir de leurs 500 soeurs portées disparues. Ces rassemblements se sont tenus dans le cadre de la campagne Soeurs d'esprit, qui vise à documenter la violence faite aux femmes autochtones.
Today Bev Jacobs led aboriginal women and their supporters in rallies across Canada to remember their 500 missing sisters as part of the Sisters in Spirit campaign to document violence against aboriginal women.

Pour attirer l'attention sur la problématique de la violence faite aux femmes autochtones et sur le nombre élevé de femmes autochtones qui disparaissent et qui sont assassinées, nous avons lancé une campagne intitulée « Soeurs d'esprit », qui met l'accent sur les mères, les soeurs, les tantes, les cousines, les grands-mères et les jeunes filles autochtones.
In response to the issues of violence against aboriginal women and to these critical numbers of aboriginal women going missing and being murdered, we have launched our Sisters in Spirit campaign, focusing on our aboriginal mothers, sisters, aunties, cousins, grandmothers, daughters.

Nos efforts ont en outre pour but de résoudre les problèmes soulignés dans le rapport d'Amnistie internationale intitulé On a volé la vie de nos soeurs. C'est aussi ce que vise la campagne de l'Association des femmes autochtones du Canada intitulée Soeurs d'esprit.
This includes addressing the issues raised in the Amnesty International “Stolen Sisters” report and dealing with similar issues raised by the Native Women's Association of Canada through its “Sisters in Spirit” campaign.