Traduction de «soeurs d'esprit puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs Missionnaires du Saint-Esprit [ Spiritaines ]
Holy Ghost Sisters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demanderont-elles du financement pour que l'initiative Soeurs par l'esprit puisse continuer son travail si important?
Will they ask for funding so that Sisters in Spirit can continue its all important work?

Quand ce problème est apparu initialement, 5 millions de dollars ont été versés à l'organisme Soeurs par l'esprit, par l'entremise de l'Association des femmes autochtones du Canada, pour qu'il puisse mener la recherche originale qui a montré le nombre extraordinairement élevé de femmes autochtones portées disparues et assassinées au Canada.
That is why when this issue first arose, $5 million was provided to Sisters in Spirit, through the Native Women's Association of Canada, for its original research that showed the disturbingly high number of missing and murdered aboriginal women across Canada.

Les données de l'organisme ont été essentielles pour déceler les tendances dans les cas de meurtre et de disparition de femmes autochtones au Canada et prouver l'urgence du problème. Je demande à la ministre et à la secrétaire parlementaire pour la Condition féminine d'insister pour que le gouvernement continue de financer Soeurs par l'esprit de sorte que l'organisme puisse poursuivre son important travail visant à mettre un terme à la violence faite aux femmes autochtones du Canada.
I would ask that the minister and the Parliamentary Secretary for Status of Women advocate and push the government to continue to fund Sisters in Spirit so its important work to end violence against aboriginal women can continue.

Le gouvernement financera-t-il l'initiative Soeurs par l'esprit pour qu'elle puisse continuer son important travail?
Will the government fund Sisters in Spirits so it can continue its important work?

J'exhorte le gouvernement libéral à débloquer immédiatement l'argent qui a été promis, afin que la campagne Soeurs d'esprit puisse commencer sans tarder.
I call upon the Liberal government to immediately release the money that has been promised so the Sisters in Spirit campaign can begin in earnest.