Traduction de «soeurs d'esprit menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs Missionnaires du Saint-Esprit [ Spiritaines ]
Holy Ghost Sisters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous travaillons afin de trouver les réponses aux questions complexes liées à la disparition et à l'assassinat de femmes et de filles autochtones au Canada, notamment en soutenant l'initiative Soeurs d'esprit, menée par l'Association des femmes autochtones du Canada en collaboration avec plusieurs ministères.
That is why we are working to find answers to the complex issues surrounding the disappearance and murder of aboriginal women and girls in Canada, in particular by supporting the Sisters in Spirit initiative, run by the Native Women's Association of Canada, in collaboration with several departments.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de veiller à ce que des fonds soient versés aux Soeurs par l'esprit et à la campagne Du constat aux actes qui est menée par l'Association des femmes autochtones du Canada.
The petitioners call upon the government to ensure that finances are available for the Sisters in Spirit and the Evidence for Action campaign that is involved with the Native Women's Association of Canada.

Des recherches récentes menées dans le cadre de l'initiative Soeurs par l'esprit révèlent que 582 femmes autochtones sont disparues ou ont été tuées. Je dis bien 582 femmes.
Recent research from the Sisters in Spirit initiative shows that 582 aboriginal women have gone missing or have been murdered, 582 women.

Nous sommes aussi fiers du travail que nous effectuons avec Soeurs par l'esprit .Cette initiative est menée par l'AFAC, l'Association des femmes autochtones du Canada.
We are also proud of the work we are doing with Sisters in Spirit. This initiative is spearheaded by NWAC, the Native Women's Association of Canada.

Le gouvernement a agi et a versé: 6 millions de dollars pour les refuges dans les collectivités des Premières nations; 7 millions de dollars en financement annuel permanent pour une initiative sur la violence en milieu familial menée par l'intermédiaire de l'Agence de santé publique du Canada; 5 millions de dollars pour les Soeurs d'esprit, afin de mettre fin à la violence raciale et sexuelle; et 5 millions de dollars pour les frais d'administration des organisations féminines.
This government has acted: $6 million for shelters in first nations communities; $7 million in permanent annual funding toward the family violence initiative through the Public Health Agency of Canada; $5 million to the Sisters in Spirit to end racial and sexual violence; plus the $5 million from administration directly to women.