Vertaling van "sociétés envisagent d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

Investir dans la société pour un Canada ouvert à tous
Building Social Capital: Ensuring an Inclusive Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre des sociétés envisagent actuellement d'investir sur le marché européen—elles sont de plus en plus nombreuses à le faire—mais ce sont des sociétés qui ont des technologies uniques et des normes de conception et de qualité très élevées.
Many of the companies are now looking at putting an investment into the European market—more and more of them—but these are the companies with the unique technologies and with high levels of quality and design standards.

M. Jim Gouk: Avez-vous entamé des discussions avec d'autres sociétés canadiennes, comme WestJet, pour envisager la possibilité d'investir dans ces entreprises et de participer d'une manière ou d'une autre au développement de leur exploitation pour qu'elles puissent effectivement alimenter les lignes de British Airways?
Mr. Jim Gouk: Have you talked with any other Canadian companies, such as WestJet, about the possibility of perhaps investing in them and becoming involved in some way in the expansion of their market so that they in fact could become a feeder for British Airways?

Si un petit investisseur canadien envisage d'investir dans une société qui, à sa connaissance, semble être canadienne, comment peut-il savoir s'il est probable que le ministère ou le ministre, avant ou après la vente, détermine que la société n'est pas contrôlée par des intérêts canadiens?
If a small Canadian investor is looking at investing in a company that, as far as he or she can tell, appears to be Canadian, how are they going to know whether or not it's likely that the minister or the department, at some point either before or after a sale, will determine then that in fact it is not effectively Canadian-controlled?

Entreprise ou société cible: entreprise ou société dans laquelle un investisseur ou un fonds d'investissement envisage d'investir.
‘target enterprise or company’ means an enterprise or company in which an investor or investment fund is considering investing;

Mme Paddy Torsney: Non, et je suppose qu'il est très difficile de savoir exactement combien de personnes ont déjà frappé à notre porte ou ont déjà envisagé d'investir ici mais il nous faut une quelconque indication de là où se trouvent les sociétés prêtes à investir.
Ms. Paddy Torsney: No, and I imagine it's very difficult to track exactly how many people have ever knocked at our door or have looked at us as a place to invest, but there has to be some indication of where there are companies that are looking to invest.

Le Conference Board a conclu à une relance des investissements-81 p. 100 des sociétés envisagent d'investir davantage.
The Conference Board found a positive boost in investment, with 81 per cent of firms planning more investment.