Traduction de «sociétés d'électricité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société nationale d'électricité
National Electric Power Authority | NEPA [Abbr.]

Société nationale d'électricité | SENELEC [Abbr.]
National Electricity Company of Senegal

Société nationale d'eau et d'électricité | SONELEC [Abbr.] | SONLEC [Abbr.]
National Water and Electricity Company | SONLEC [Abbr.]

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet fait appel à quatre laboratoires universitaires, c'est-à-dire que 24 étudiants au niveau du doctorat travaillent au développement de cette technologie depuis 2001, grâce au financement conjoint du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), équivalent français du Conseil national de recherches du Canada, et de la société Électricité de France (EDF).
It is four labs — one university — which means 24 people at the doctorate level who have been working, and are still working, on development of this technology since 2001, financed by the equivalent of National Research Council Canada, which is the Centre national de la recherché scientifique, CNRS, in France, and Électricité de France, EDF.

Par décision du 16 octobre 2002, la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen prévue à l'article 108, paragraphe 2, du TFUE (la «décision d'ouverture») relative à l'avantage résultant du non-paiement de l'impôt sur les sociétés dû par l'Établissement Public à Caractère Industriel et Commercial «Électricité de France (E.D.F.), Service National» («EDF», devenue société anonyme Électricité de France SA vers la fin 2004), lors de la restructuration de son bilan en 1997, sur une partie des provisions comptables créées en franchise d'impôt pour le renouvellement du réseau d'alimentation général («RAG») et requalifiées en capital.
By decision of 16 October 2002 the Commission initiated the formal investigation procedure under Article 108(2) of the TFEU (‘the opening decision’) into the advantage resulting from the non-payment by Établissement Public à Caractère Industriel et Commercial ‘Électricité de France (E.D.F.), Service National’ (‘EDF’, which became the public limited company Électricité de France SA towards the end of 2004) of the corporation tax due, when it restructured its balance sheet in 1997, on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network (réseau d'alimentation général — RAG) and reclassified as capital.

Premièrement, elle affirme que le mécanisme de soutien à l'électricité EEG ne concerne que des entreprises privées, que ce soit les gestionnaires de centrales produisant de l'électricité EEG, les gestionnaires de réseau, les GRT ou les fournisseurs d'électricité, chacune de ces catégories étant majoritairement composée de sociétés privées, même si l'État ou des organismes publics détiennent toujours des parts dans un nombre important de ces entreprises.
First, it states that the EEG support mechanism only involves private undertakings, be it the operators of the EEG electricity plants, the network operators, the TSOs or the electricity suppliers, each category of which is predominantly privately owned, even though the State or public bodies retain ownership of an important number of those undertakings.

Des éléments indiquant une intervention significative de l’État ont été identifiés dans l’approvisionnement en matières premières de la société (électricité et eau) ainsi que dans la fourniture, par ladite société, de matières premières à ses sociétés liées, dans le coût de la main-d’œuvre et dans les opérations et les processus décisionnels de la société.
Indications of significant State interference were identified in the supply of raw materials to the company (electricity and water) and by the company to its related companies, in labour costs and in the operations and decision-making of this company.

Nous avons non seulement réussi à créer notre propre marché, si vous le voulez, en invitant la société d'électricité de Calgary à acquérir des sources d'électricité éolienne pour alimenter les installations locales du gouvernement du Canada, mais cette société a également offert cette électricité à la population.
We not only created our own market, if you will, by inviting the Calgary utility to procure wind power sources for some of the power the Government of Canada would need to operate its local facilities, but in addition to those governmental requirements, this green power was also offered by the utility to the general public.

EDFI: société holding, filiale d'EDF, active dans la production et la vente d'électricité en gros, dans le transport, la distribution et la vente d'électricité au détail, ainsi que dans la fourniture d'autres services en rapport avec l'électricité, en France et dans d'autres pays,
for EDFI: a holding company, subsidiary of EDF, which is active in the production and wholesale electricity, transport, distribution and sale retail electricity and in provision of other services related to electricity, both in France and other countries,

Le tarif préférentiel de fourniture d'électricité accordé aux sociétés ayant succédé à la société Terni constitue une aide d'Etat que l'Italie doit récupérer auprès de ces sociétés
The preferential electricity tariff granted to successor companies of Terni constitutes State aid which Italy must recover from those companies

2. Indépendamment du régime de propriété qui leur est applicable et de leur forme juridique, les entreprises d’électricité établissent, font contrôler et publient leurs comptes annuels conformément aux règles nationales relatives aux comptes annuels des sociétés anonymes ou à responsabilité limitée, adoptées conformément à la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 fondée sur l’article 44, paragraphe 2, point g) (20), du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (21).
2. Electricity undertakings, whatever their system of ownership or legal form, shall draw up, submit to audit and publish their annual accounts in accordance with the rules of national law concerning the annual accounts of limited liability companies adopted pursuant to the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 44(2)(g) (20) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (21).

Verbund est une société d'électricité dont l'activité essentielle consiste à produire et à transmettre de l'électricité, qu'elle fournit à des clients industriels et à des sociétés distributrices, notamment au niveau des Länder, ainsi qu'à faire le négoce de l'électricité.
Verbund is an electricity company whose core business is the generation and transmission of electricity and its supply to industrial customers and electricity supply companies, especially the Land companies, and trading in electricity.

De plus, des dispositions à court terme entre les exploitants de la mine Westray et la Société d'électricité de la Nouvelle-Écosse ont eu l'effet à long terme de forcer la Devco à fournir du charbon à la Société d'électricité de la Nouvelle-Écosse, à sa centrale de Trenton, à un prix nettement inférieur à ce que la Société d'électricité de la Nouvelle-Écosse versait dans le cas des autres centrales électriques.
Furthermore, short term arrangements between Westray mine operators and Nova Scotia Power had the long term effect of forcing Devco to supply coal to Nova Scotia Power at its Trenton generator at a substantially lesser price than Nova Scotia Power was paying at other generating plants.