Traduction de «sociétés d'assurances nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance collaborateurs [ assurance société | assurance dirigeants d'entreprise ]
key person insurance [ key man insurance ]

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
insurance company [ insurance enterprise | insurance firm | insurance undertaking | Insurance intermediation(STW) ]

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive
captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

captive | société captive | société captive d'assurance
captive insurance company | CIC [Abbr.]

compagnie d'assurance | société d'assurance
insurance company

compagnie d'assurances | société d'assurances
insurance company | insurance entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monseigneur Brendan O'Brien: Lorsqu'on examine la société, nous réalisons que nous dépendons énormément du mariage au profit de la société, assurément pour la procréation dont la société a besoin.
Bishop Brendan O'Brien: When we look at society, we realize that we depend a tremendous amount on marriage for the benefit of our society, certainly for the procreation of the children we need for our society.

Je tiens à remercier tous les députés qui ont participé et coopéré à la Chambre et à l'autre endroit pour faire en sorte que le projet de loi, qui protège certains des membres les plus vulnérables de notre société, assure la protection. Le vice-président: Il nous reste un peu de temps.
I want to thank all members who participated and cooperated in the House and in the other place, to ensure that the bill, which protects some of our most vulnerable members of our society, in fact has the protection that The Deputy Speaker: It seems that we have a little time left over.

Comme ce fut le cas pour la société européenne, ici aussi, si nous voulons être cohérents, nous devons préserver les conditions équivalentes pour les travailleurs, assurer leurs droits et promouvoir la construction du modèle social européen. Je dirais même plus encore que ce ne fut le cas pour la société européenne.
As with the European company, here too, if we are to be consistent, the corresponding term for the workers must be safeguarded, their rights must be safeguarded and the building of the European social standard must be promoted, in this instance even more so, I think, than with the European company.

Bien entendu, nous ne devons pas seulement nous assurer que le cadre de notre politique continue à apporter la réponse qu'il convient aux défis qui étaient déjà prévisibles lors de l'établissement de l'Agenda 2000, c'est-à-dire à l'époque essentiellement l'élargissement et les négociations avec l'OMC, nous devons nous assurer surtout que nos instruments peuvent apporter des réponses aux nouvelles préoccupations et aux nouveaux défis de la société européenne, des consommateurs et des contribuables.
Obviously we have to examine the framework of our policy to see not just whether it is still an appropriate answer to the challenges identified in preparing the Agenda 2000 package - at that point enlargement and the WTO negotiations above all - but also whether our instruments can provide a response to the new concerns and demands of European society, consumers and taxpayers.

Aux côtés des États-Unis, nous nous engageons à assurer la sécurité et le bien-être de nos citoyens et nous ne lésinerons pas sur les efforts visant à préserver nos sociétés de la menace terroriste.
Together with the United States, we are committed to the security and well-being of our citizens, and we shall spare no effort to protect our societies from the terrorist threat.

Il s'agit donc d'un exercice annuel, obligatoire pour nous, de préparation complexe qui réclame de l'Union européenne un effort constant, année après année, pour assurer au niveau international - comme la société internationale l'attend de l'Union européenne, qu'elle considère comme le bastion de la défense de ces droits - une protection effective et chaque jour plus universelle des droits de l'homme.
This is, then, an annual exercise, which is mandatory for us and which involves complex preparations and requires the European Union, year after year, to make a constant effort to undertake in the international context something that international society expects of the European Union, which it considers to be the bastion of the defence of these rights and that is the effective and increasingly universal protection of human rights.

Nous devons nous assurer que cet argent aille réellement s'ajouter aux efforts mondiaux et ne finisse pas simplement dans les poches des sociétés pharmaceutiques.
We must be concerned that this money actually adds to the global efforts and does not simply go into the pockets of the pharmaceutical companies.

Nous sommes aussi catégoriquement opposés à l’utilisation du code génétique par des employeurs, des sociétés d’assurance, des services secrets, etc.
We are also categorically opposed to the use of genetic codes by employers, insurance companies, secret services etc.

peines comme suit: favoriser la réinsertion sociale des délinquants et les aider à devenir des citoyens respectueux des lois; isoler, au besoin, les délinquants du reste de la société; assurer la réparation des torts causés aux victimes ou à la société; susciter la conscience de leurs responsabilités chez les délinquants, notamment par la reconnaissance du tort qu'ils ont causé aux victimes et à la collectivité; dénoncer le comportement illégal; dissuader les délinquants, et quiconque, de commettre des infractions (2155) À l'avenir, lorsque le gouvernement ou même un député proposeront un projet de loi dans lequel il est question de peine au criminel, nous pourrons en juger en fonction des principes directeurs énoncés dans le projet de loi C-41.
community; denouncing unlawful conduct; and deterring the offender and other people from committing offences (2155) In the future when the government or a private member for that matter proposes a bill that involves a criminal sentence we will be able to compare it to the guiding principles that have been set out in Bill C-41.

Le livre vert souligne un certain nombre de défis auxquels il faut répondre si nous voulons que toute la société recueille les fruits du progrès technologique et si nous voulons assurer un accès équitable à la société de l'information et une juste répartition du potentiel de prospérité.
The Green Paper outlines a number of challenges which must be met if society as a whole is to reap the benefits of technological progress and if we are to ensure that there is equitable access to the Information Society and a fair distribution of the potential for prosperity.