Traduction de «société suisse de médecine de la reproduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Suisse de Médecine de la Reproduction [ SSMR ]
Swiss Society of Reproductive Medicine [ SGRM ]

Société suisse de médecine physique et de réadaptation | SSMPR [Abbr.]
Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | SSPMR [Abbr.]

Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie | SSMTP [Abbr.]
Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | SSTMP [Abbr.]

Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie; SSMTP
Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology; SSTMP

Union des sociétés suisses de médecine complémentaire
Union of Associations of Swiss Physicians for Complementary Medicine

Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie [ SSMTP ]
Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology [ SSTMP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mission de notre Société comporte trois volets: favoriser l'éducation et la recherche en sciences et en médecine de la reproduction, offrir des services d'accréditation, approfondir nos connaissances et prévoir des mécanismes pour mesurer les résultats des thérapies et répondre aux besoins sociaux en matière de reproduction humaine.
The society has a threefold mission: to promote education and research in reproductive medicine and science; to provide accreditation, expertise, and processes for measuring the outcome of therapy; and to respond to social needs with regard to human reproduction.

Les médecins, les infirmiers et des organisations comme la Société canadienne de fertilité et d'andrologie, par exemple, ont beaucoup contribué à l'adoption de normes relatives aux éléments probants et aux pratiques exemplaires dans le domaine précis de la médecine de la reproduction.
Doctors, nurses, and organizations like the Canadian Fertility and Andrology Society, for instance, have done a great deal to set standards of evidence and best practices in the particular field of reproductive medicine.

Témoins: De la Société canadienne de fertilité et d'andrologie (SCFA): Dr Arthur Leader, Chef de la Division de la médecine de la reproduction, Université d'Ottawa, Président du Comité des relations gouvernementales, SCFA; Dr Roger Gosden, Directeur de la recherche, Département d'obstétrique et de gynécologie, Université McGill, Membre du Comité des relations gouvernementales, SCFA; Marie-Claude Léveillé, Directrice, Laboratoire clinique, Centre de fertilité, Ottawa (Ontario).
Witnesses: From The Canadian Fertility and Andrology Society: Dr. Arthur Leader, Chief of the Division of Reproductive Medicine, University of Ottawa, Chairman of the Government Relations Committee, CFAS; Dr. Roger Gosden, Research Director, Department of Obstetrics and Gynaecology, McGill University, Member of the Government Relations Committee, CFAS; Dr. Marie-Claude Léveillé, Director, Clinical Laboratory, The Fertility Centre, Ottawa ON.

Je voudrais vous dire quelques mots au sujet de notre société. Nous sommes donc la société canadienne qui se consacre à l'étude de la médecine de la reproduction et des sciences de la reproduction.
Just to tell you a little bit about our society, we are the Canadian society for reproductive medicine and sciences.

Nous avons la chance d'accueillir aujourd'hui, de la Société canadienne de fertilité et d'andrologie, le Dr Arthur Leader, chef de la division de la médecine de la reproduction à l'Université d'Ottawa, le Dr Gosden, directeur de la recherche au département d'obstétrique et de gynécologie de l'université McGill, et la Dre Léveillé.
We're very fortunate today to have, from the Canadian Fertility and Andrology Society, Dr. Arthur Leader, chief of the reproductive medicine division at the University of Ottawa, Dr. Gosden, research director, Department of Obstetrics and Gynaecology, McGill University, and Dr. Léveillé.