Traduction de «société saint-thomas d'aquin » (Français → Anglais) :

M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, lors de la 80e assemblée générale annuelle de la Société Saint-Thomas d'Aquin, le 15 mai dernier, les Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard ont adopté une résolution demandant que la Société nationale de l'Acadie puisse représenter le peuple acadien lors du Sommet de la Francophonie à Moncton, permettant ainsi aux Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse d'avoir droit de cité sur la scène internationale, le Nouveau-Brunswick, à titre de gouvernement participant à l'Agence de la Francophonie, ne pouvant représenter que ses propres ressortissants.
Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, at the 80th annual assembly of the Société Saint-Thomas d'Aquin held on May 15, the Acadians of Prince Edward Island adopted a resolution calling for the Société nationale de l'Acadie to be allowed to represent the Acadian people at the Sommet de la Francophonie in Moncton. This would allow the Acadians of Prince Edward Island and of Nova Scotia to have a voice on the international scene, since New Brunswick, as a governmental member of the Agence de la Francophonie, can represent only the people of that province.

Et cette terminologie est supérieure à celle de service d’intérêt général, laquelle crée l’ambiguïté et des problèmes de frontières entre le privé et l’intérêt général, ainsi qu’entre le marché commercial, avec la concurrence des intérêts majeurs, et les biens publics, ce que Saint-Thomas d’Aquin appelait déjà les biens communs.
This terminology is superior to that of services of general interest, a term that creates ambiguity and problems in terms of the boundaries between the private sector and the general interest, and between the commercial market – with the competition between overriding interests – and public goods, something that St Thomas Aquinas, back in his day, already used to call the common weal.

Reste alors un problème moral ou théologique, que l'on trouve déjà chez saint Thomas d'Aquin, chez Antigone et chez Créon : est-ce que la loi naturelle doit passer après la loi des hommes ?
There is also a moral or theological problem, as previously identified by Saint Thomas Aquinas, Antigone and Creon. Should human law come before natural law?

Edmond Richard, président, Société Saint-Thomas d'Aquin : Madame la présidente, pour aller le plus rapidement possible, la Société Saint-Thomas d'Aquin est l'organisme de regroupement des Acadiens et Acadiennes francophones de l'Île-du-Prince-Édouard.
Edmond Richard, President, Société Saint-Thomas d'Aquin: Madam Chair, I will be as concise as possible. The Société Saint-Thomas d'Aquin is the P.E.I. Acadian francophone alliance.

En tant que président de la Société Saint-Thomas d'Aquin, vous comprendrez que les défis que je dois relever, et ceux de notre société, sont nombreux.
You can see that our society and I as President of the Société Saint-Thomas d'Aquin have many challenges to face.

Nous avons organisé des conférences avec les membres de la Fédération des francophones de Terre-Neuve-et- Labrador et de la Société Saint-Thomas-d'Aquin.
We have arranged meetings with members of the Fédération des francophones de Terre-Neuve-et-Labrador and the Société Saint-Thomas-d'Aquin.

Nous parrainons depuis longtemps des activités de sensibilisation avec la Société Saint-Thomas D'Aquin, un ardent défenseur de la culture francophone dans l'île.
Our department has had a strong history of sponsoring awareness activities with the Société Saint-Thomas d'Aquin, a leading advocate of francophone culture on the Island.