Vertaling van "société s'attend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir membre d'une société [ s'affilier à une société ]
join an organization

sociétés sœurs | sociétés sous contrôle commun
sister companies

société sœur
sister company

société-sœur
sister company | fellow subsidiary

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

Women's Missionary Society [ WMS | Presbyterian Women's Missionary Society | Société missionnaire des femmes | Société missionnaire des femmes de l'Église presbytérienne ]
Women's Missionary Society [ WMS | Presbyterian Women's Missionary Society ]

société par actions à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | société à responsabilité limitée | société par actions | compagnie à responsabilité limitée | compagnie à capital-actions | compagnie par actions | société à capital social ]
limited company [ limited liability company | joint stock company | joint-stock company | jointstock corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Jeunesse européenne et avec elle toute la société civile attend un engagement sans appel de l'UE à leurs côtés.
European young people and civil society as a whole expect total commitment from the EU in their support.

La société civile attend de l'Europe qu'elle mette en œuvre un véritable plan d'aide à la jeunesse en ces temps de crise, qui reposerait sur des projets concrets susceptibles d'inverser la tendance actuelle du chômage des jeunes.
Civil society organisations expect Europe to come up with a genuine plan to help young people in these times of crisis, with practical projects that can reverse recent youth unemployment trends.

C'est ce signal que la société civile attend du Conseil européen du 22 mai.
This is the sign European civil society expects the Council to give on 22 May.

Elle génère les biens publics que la société européenne attend.
It generates the public goods which European society expects.

9. se félicite de la signature, en octobre 2009, de l'accord de financement pour le programme UE-Philippines de soutien à la justice, qui consacre 3 900 000 EUR pour le soutien, l'aide et les formations visant à renforcer le système de justice pénale et à aider au travail de la commission des droits de l'homme et des groupes de la société civile; attend avec intérêt les rapports sur le fonctionnement du système de suivi qui doit être mis en place dans le cadre du programme UE-Philippines de soutien à la justice, et qui sera chargé de surveiller les progrès accomplis dans la lutte contre les exécutions extrajudiciaires et les abus liés;
9. Welcomes the signing in October 2009 of the Financing Agreement for the EU-Philippines Justice Support Programme (EPJUST), which allocates €3.9m in support, assistance and training to strengthen the criminal justice system and support the work of the Commission on Human Rights and of civil society groups; looks forward to the reports on the work of the monitoring system, to be established under EPJUST, that will be responsible for tracking the nation's progress in combating extrajudicial killings and related abuses;

9. se félicite de la signature, en octobre 2009, de l'accord de financement pour le programme UE-Philippines de soutien à la justice, qui consacre 3 900 000 EUR pour le soutien, l'aide et les formations visant à renforcer le système de justice pénale et à aider au travail de la commission des droits de l'homme et des groupes de la société civile; attend avec intérêt les rapports sur le fonctionnement du système de suivi qui doit être mis en place dans le cadre du programme UE-Philippines de soutien à la justice, et qui sera chargé de surveiller les progrès accomplis dans la lutte contre les exécutions extrajudiciaires et les abus liés;
9. Welcomes the signing in October 2009 of the Financing Agreement for the EU-Philippines Justice Support Programme (EPJUST), which allocates €3.9m in support, assistance and training to strengthen the criminal justice system and support the work of the Commission on Human Rights and of civil society groups; looks forward to the reports on the work of the monitoring system, to be established under EPJUST, that will be responsible for tracking the nation’s progress in combating extrajudicial killings and related abuses;

souligne le rôle essentiel des services d'intérêt général (SIG) pour une société juste; attend avec grand intérêt le Livre vert annoncé sur les services d'intérêt général et invite la Commission à présenter en 2003 une proposition de directive-cadre garantissant une large disponibilité de services d'intérêt général de grande qualité pour tous les citoyens;
Emphasises the key role of services of general interest for a socially just society; awaits with great interest the Green Paper on Services of General Interest that has been announced and calls on the Commission to present in 2003 a proposal for a framework directive ensuring wide availability of high-quality services of general interest for all citizens;

14. souligne le rôle essentiel des services d'intérêt général (SIG) pour une société juste; attend avec grand intérêt le Livre vert annoncé sur les services d'intérêt général et invite la Commission à présenter en 2003 une proposition de directive-cadre garantissant une large disponibilité de services d'intérêt général de grande qualité pour tous les citoyens;
14. Emphasises the key role of services of general interest (SIG) for a socially just society; awaits with great interest the Green Paper on Services of General Interest that has been announced and calls on the Commission to present in 2003 a proposal for a framework directive ensuring wide availability of high-quality services of general interest for all citizens;

27. souligne le rôle essentiel des services d'intérêt général (SIG) pour une société juste; attend avec grand intérêt le Livre vert annoncé sur les services d'intérêt général et invite la Commission à présenter en 2003 une proposition de directive-cadre garantissant une large disponibilité de services d'intérêt général de grande qualité pour tous les citoyens;
27. Emphasises the key role of services of general interest (SIG) for a socially just society; awaits with great interest the Green Paper on Services of General Interest that has been announced and calls on the Commission to present in 2003 a proposal for a framework directive ensuring wide availability of high-quality services of general interest for all citizens;

Il est essentiel que tous les partis répondent favorablement à cette initiative, donnent des signes tangibles de l'ouverture et de la volonté de réconciliation que la société haïtienne attend de la classe politique.
It is of utmost importance that all parties react favourably to the initiative and show evidence of the openness and reconciliation which Haitian society expects of the political class.