Vertaling van "société pour l'histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société d'Histoire de l'Art en Suisse | SHAS [Abbr.]
Society for History of Swiss Art

Société d'Histoire de l'Art en Suisse; SHAS
Society for the history of Swiss Art; SHSA

Société d'histoire et de généalogie de Matane [ S.H.G.M. | Société d'histoire de Matane ]
Société d'histoire et de généalogie de Matane [ Société d'histoire de Matane ]

Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]
Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]

société d'histoire | société historique
historical society

société d'histoire [ société historique ]
historical society

Société d'histoire de l'art en Suisse [ SHAS ]
Society for the history of Swiss Art [ SHSA ]

Société Suisse d'Histoire de la Médecine et des Sciences naturelles | SSHMSN [Abbr.]
Swiss Society of the History of Medicine and Sciences | SGGMN [Abbr.]

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

société de conseils en valeurs | société de conseillers en valeurs | société d'analystes financiers | société conseil en valeurs | société de conseil en finance | société d'analystes de finance | société de conseil en valeurs
Dominion Bond Rating Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission explorera avec ses partenaires académiques et le Conseil Universitaire de l'Action Jean Monnet [19] la possibilité d'inclure la thématique "Science, société et intégration européenne" au nombre des sujets traités par les chaires Jean Monnet aux côtés des disciplines plus classiques telles que le droit, l'économie, les sciences politiques ou l'histoire.
The Commission will explore with its partners in academia and the University Council for the Jean Monnet Project [19] the possibility of including the theme "Science, society and European integration" among the subjects covered by the Jean Monnet chairs, alongside more classical disciplines such as law, economics, political science or history.

Des organisations, telles que l'Association québécoise des groupes d'ornithologues, le Groupe Fleurbec, Flora Quebeca, la Fondation pour la sauvegarde des espèces menacées, le Groupe de recherche et d'éducation en milieu marin, la Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent, la Société d'entomologie du Québec, la Société Provancher, la Société linnéenne du Québec et l'Union québécoise pour la conservation de la nature ont tous et toutes contribué activement à ces efforts, de même qu'une foule de scientifiques, d'étudiants, de chercheurs universitaires et d'amateurs de toutes provenances.
Organizations such as the Association québécoise des groupes d'ornithologues, the Groupe Fleurbec, Flora Quebec, the Fondation pour la sauvegarde des espèces menacées, the Groupe de recherche et d'éducation en milieu marin, the Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent, the Société d'entomologie du Québec, the Société Provancher, the Société linnéenne du Quebec, and the Union québécoise pour la conservation de la nature have all contributed actively to these efforts, along with countless scientists, students, university researchers and amateurs from a wide range of backgrounds.

Deborah Morrison, de la Société d’histoire nationale du Canada, a déclaré: « Le potentiel de ce musée à établir un réseau national pour mettre en valeur notre histoire est fascinant.
Deborah Morrison of Canada's National History Society said, “the potential for the new Museum to help create a national framework for our history is compelling.

Présidée par M. Gilles Bachand, la société d'histoire est constituée d'une équipe de bénévoles qui oeuvre à faire connaître notre histoire à nos familles québécoises, y compris à notre jeunesse.
Headed by Gilles Bachand, the history society is made up of volunteers who work hard to share our history with all Quebec families, including our youth.

Je veux dire un mot pour saluer deux bénévoles de la société d'histoire: Mme Aline D. Ménard, membre fondatrice et toujours active, ainsi que Mme Marie-Paule Rajotte LaBrèque, historienne québécoise. Cette dernière a légué une grande partie de sa collection personnelle de livres d'histoire à l'organisme.
I would like to take a moment to call attention to two volunteers with the history society: Aline D. Ménard, a founding and still-active member, and Marie-Paule Rajotte LaBrèque, a Quebec historian who donated much of her personal collection of history books to the organization.

La Société d'histoire des Noirs de Chatham-Kent, l'Association de développement communautaire de Dresden et l'Université d'Ottawa unissent leurs efforts pour rétablir cette histoire perdue dans le cadre d'un nouveau projet intitulé « La terre promise: La liberté et l'expérience des Noirs dans l'établissement de Chatham et Dawn ».
The Chatham-Kent Black Historical Society, the Dresden Community Development Association and the University of Ottawa are partnering to restore this lost history in a new project entitled, “Promised Land: The Freedom and Experience of Blacks in the Chatham and Dawn Settlement”.

la réflexion et le débat sur les sciences et les technologies et sur leur place dans la société en faisant appel à des disciplines telles que l'histoire, la sociologie et la philosophie des sciences et des technologies.
Reflection and debate on science and technology and their place in society, drawing on disciplines such as history, sociology and philosophy of science and technology.

Le citoyen dans l'UE: dans la perspective du développement futur de l'UE élargie, recherches visant à faire naître un sentiment de «propriété» démocratique et à susciter la participation active des peuples d'Europe; gouvernance efficace et démocratique à tous les niveaux, notamment sur les plans économique et juridique, y compris le rôle de la société civile, ainsi que les processus innovants de gouvernance visant à renforcer la participation des citoyens et la coopération entre les acteurs publics et privés; recherche visant à bâtir une convergence de vues et un respect commun pour les différences et les similitudes au sein de l'Europe en matière de culture, de religion, de patrimoine culturel, d'institutions et de systèmes juridiques, d'histoire, de langues et de valeurs, en tant qu'éléments constitutifs de l'identité et du patrimoine multiculturels européens.
The citizen in the European Union: in the context of the future development of the enlarged EU, addressing the issues of achieving a sense of democratic ‘ownership’ and active participation by the peoples of Europe; effective and democratic governance at all levels including economic and legal governance and the role of civil society as well as innovative governance processes intended to enhance citizen's participation and the cooperation between public and private actors; research for building a shared understanding and respect for Europe's diversities and commonalities in terms of culture, religions, cultural heritage, institutions and legal systems, history, languages and values as building elements of our European multi-cultural identity and heritage.

La résolution du Conseil du 6 mai 2003 relative aux archives dans les États membres a souligné l’importance des archives pour la compréhension de l’histoire et de la culture européennes, ainsi que pour le fonctionnement démocratique de la société dans le cadre de l’élargissement de l’Union, le 1er mai 2004.
The Council Resolution of 6 May 2003 on archives in the Member States stressed the importance of archives for the understanding of the history and culture of Europe and for the democratic functioning of society within the framework of the enlargement of the Union on 1 May 2004.

«Des connaissances de base sur la langue, l’histoire et les institutions de la société d’accueil sont indispensables à l’intégration».
"Basic knowledge of the host society’s language, history and institutions is indispensable to integration".