Vertaling van "société lb2008 d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir net de la société
real value of company's assets

Relevé des avoirs en valeurs mobilières dans des filiales et des sociétés associées
Return of Holdings in Subsidiary and Associated Companies

avoir propre d'une société
equity of a company

avoir une influence sur la gestion des sociétés dont on détient une part du capital
have an owner interest in a company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le procureur principal de Coblence accuse par conséquent M Collin-Langen, en tant que présidente du conseil de surveillance de la société LB2008, d'avoir approuvé le 25 octobre 2006 la conclusion d'un contrat avec la société GS pour un montant de 137 235 EUR (plus tard 162 713 EUR) parce que la société GS s'était montrée prête à parrainer l'exposition horticole à hauteur de 20 000 EUR si elle obtenait le marché.
The senior prosecutor in Koblenz thus accuses Ms Collin-Langen, as chair of the board of LB2008, of approving on 25 October 2006 the conclusion of the contract with GS for an amount of EUR 137 235 (later EUR 162 713) because GS had shown itself willing to sponsor an amount of EUR 20 000 if it obtained the contract.