Traduction de «société et l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société d'économie mixte
mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]

Socité nationale industrielle et minière - Société d'économie mixte | SNIM-SEM [Abbr.]
State Industrial and Mineral company - Mixed Economy Company | SNIM-SEM [Abbr.]

entreprise à participation publique | société d'économie mixte | SEM [Abbr.]
mixed investment company | mixed-economy company | mixed-ownership company

société d'économie mixte
mixed company

société d'économie mixte [ entreprise d'économie mixte | entreprise mixte | société mixte | société mixte publique-privée ]
mixed enterprise [ mixed company | mixed corporation | mixed enterprise corporation | mixed enterprise company | semipublic company ]

économie industrielle [ société industrielle ]
industrial economy [ industrial society | industrial society(GEMET) ]

économie postindustrielle [ société postindustrielle ]
post-industrial economy [ post-industrial society ]

Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]
Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. fait valoir que les mesures d'adaptation sont une nécessité inévitable et doivent jouer un rôle central dans le nouvel accord; souligne qu'adopter aujourd'hui des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre sera moins onéreux pour l'économie mondiale et les économies nationales, tout en rendant les mesures d'adaptation moins coûteuses; prie instamment tous les pays de prendre des mesures appropriées pour planifier les conséquences du changement climatiques, s'y adapter et y réagir afin de protéger leur population, leur société, leur économie et leur environnement, mais aussi afin de réaliser un développement durable et résilient au changement climatique; constate que la réaction aux risques climatiques nécessite de prendre des décisions dans un monde en perpétuelle évolution, caractérisé par une incertitude permanente sur la gravité et la planification des répercussions du changement climatique et par les limites d'efficacité de l'adaptation;
39. Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity and needs to play a central role in the new agreement; underlines that acting now to reduce greenhouse gas emissions will be less expensive for global and national economies and would make adaptation actions less costly; urges all countries to take appropriate measures to plan, adapt and respond to the impacts of climate change in order to protect their people, societies, economies and environment, and to achieve sustainable climate-resilient development; notes that responding to climate-related risks involves decision making in a changing world, with continuing uncertainty about the severity and timing of climate-change impacts and with limits to the effectiveness of adaptation;

intensifier le dialogue avec les sociétés d'économie sociale,
the dialogue with social economy enterprises to be stepped up,

· intensifier le dialogue avec les sociétés d'économie sociale,
· the dialogue with social economy enterprises to be stepped up,

22. souligne la nécessité de promouvoir la création d'instruments de type "clearinghouse", de Sociétés d'Économie Énergétique (ESCO) et de sociétés de services d'efficacité énergétique afin de favoriser la mise en œuvre de projets d'efficacité énergétique;
22. Stresses the need to promote the creation of clearinghouse facilities, energy service companies (ESCOs) and energy efficiency service companies to facilitate the realisation of energy efficiency projects;

Le message au cœur du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi est profondément confiant et déterminé: les défis que doivent relever la société, l’économie et l’environnement de l’Europe peuvent être surmontés.
The message at the heart of the Lisbon partnership for growth and employment is one of confidence and determination: the challenges facing Europe’s society, economy and environment are surmountable.

Organisation, par les entreprises bénéficiaires, de journées, de séminaires ou de conférences, destinés aux membres et aux employés de sociétés coopératives, de sociétés d'économie sociale ou d'organismes associatifs, pour autant que le contenu de ces formations aborde des thèmes ayant trait à l'activité des entreprises qui les organisent et/ou avec l'économie sociale.
Organisation by aid beneficiaries of conferences, seminars or presentations to be attended by members and employees of cooperatives, worker-owned companies or associations, provided that the topics covered by such events are relevant to the activities of the organisers and/or to the cooperative, mutual and non-profit sector.

Bénéficiaire: société coopérative ou société d'économie sociale:
Where the beneficiary is a cooperative or worker-owned company:

Intensité maximale des aides: Bénéficiaire: organe associatif regroupant des sociétés coopératives et des sociétés d'économie sociale:
Maximum aid intensity: Where the beneficiary is an association of cooperatives or worker-owned companies:

La recherche sera centrée sur: l'évaluation et la prévision des modifications dans la diversité biologique, la structure, la fonction et la dynamique des écosystèmes, et leurs services, en s'attachant particulièrement au fonctionnement des écosystèmes marins; les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats; l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation; l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.
Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.