Traduction de «société et d'éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

Paix: les mesures permettant d'éliminer la violence contre les femmes dans la famille et dans la société
Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

religion d'une société primitive
Primal society religion

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
Domestic refuse/waste disposal assistive device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs du CEC sont de veiller à protéger, à améliorer et à partager le patrimoine culturel des Canadiens, à éliminer les barrières qui empêchent certains d'entre eux de participer pleinement et également à la société, d'éliminer le racisme et de préserver un Canada uni.
The objectives of CEC are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.

35. rappelle que l'éducation est déterminante dans le processus de construction d'une société ouverte à tous et diversifiée, fondée sur le respect des communautés et des minorités religieuses; demande instamment au gouvernement turc d'accorder une attention particulière au matériel pédagogique dans les écoles, qui devrait refléter la pluralité ethnique, religieuse et confessionnelle de la société turque, éliminer la discrimination et les préjugés et encourager la pleine acceptation de toutes les communautés et minorités religieuses; souligne la nécessité d'un matériel impartial d'apprentissage;
35. Recalls that education plays a pivotal role in the process of building an inclusive and diverse society based on respect for religious communities and minorities; urges the Government of Turkey to pay special attention to educational materials in schools, which should reflect the ethnic and religious plurality, and the plurality of beliefs, of Turkish society, eliminate discrimination and prejudice and promote full acceptance of all religious communities and minorities, and stresses the need for unbiased learning materials;

L'Afrique, par exemple, devient peu à peu le terrain de chasse privilégié des sociétés d'élimination des déchets.
Africa, for example, is gradually becoming the prime hunting ground for waste disposal companies.

Monsieur le Président, tandis que le gouvernement réduit l'impôt des sociétés, les sociétés, elles, éliminent des emplois.
Mr. Speaker, while the government is slashing corporate taxes, corporations are slashing jobs.

En fait, peut-être qu'ils réussiront à long terme à réduire l'impôt des sociétés en éliminant les sociétés canadiennes.
In fact, perhaps over time they will not reduce corporate taxes by eliminating corporations from Canada.

Ces mesures englobent la réduction des impôts visant les petites entreprises, un allégement général de l'impôt des sociétés, l'élimination de la surtaxe des sociétés et une aide accrue à tous les secteurs en matière d'éducation et de formation.
These include the reduction of small business taxes, the general corporate tax break, as well as the elimination of the corporate surtax, and greater support for education and training for all industries.

1. soutient les travaux des organisations représentatives des personnes atteintes de sclérose en plaques dans leur lutte pour un accès égal aux possibilités de traitement et aux services, dans le cadre du "modèle social" du handicap qui vise à obtenir des changements d'ordre sociétal pour éliminer la discrimination de toutes les personnes souffrant de handicaps;
1. Supports the work of representative organisations of people with Multiple Sclerosis (MS) in their fight for equal access to treatment and services, within the "social model" of disability which seeks to promote societal change to eliminate discrimination against all people with disabilities;

Le problème a probablement pour cause, comme on a pu l'entendre, les eaux usées d'une société pharmaceutique américaine située en Irlande, envoyées par une société d'élimination de déchets à une usine de retraitement belge, maintenant en faillite.
The problem probably came, as we heard, from waste water from an American-owned pharmaceutical company in Ireland, sent by an Irish waste disposal firm to a Belgian reprocessing plant that is now bankrupt.

Entre septembre 1998 et janvier 1999, la Commission a reçu des notifications individuelles des contrats de services de 12 entreprises de valorisation des déchets ayant conclu ces contrats avec DSD; deux notifications conjointes du même accord ont également été transmises, émanant chacune d'une association d'élimination des déchets agissant au nom de six sociétés d'élimination des déchets.
Between September 1998 and January 1999 individual notifications of the Service Agreement were received from altogether 12 waste disposal firms having such agreements with DSD; two joint notifications of the same agreement were also received, each from a waste disposal association acting on behalf of six waste disposal firms.

La présente proposition de la Commission vise à créer des conditions comparables et à éliminer les désavantages pour les sociétés non cotées, en autorisant les États membres à appliquer les normes IAS aux comptes consolidés/et ou annuels des sociétés non cotées et aux comptes annuels des sociétés cotées et éliminant, ce faisant, les discordances entre les directives comptables actuelles et le règlement relatif à l'application IAS.
The current Commission proposal aims to create a level playing field and to eliminate a disadvantage for unlisted companies, by allowing Member States to apply IAS standards to unlisted companies' consolidated and/or annual accounts and listed companies' annual accounts, removing inconsistencies between the current accounting directives and the IAS Regulation.