Traduction de «société de garantie des maisons de l'atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de Garantie des Maisons de l'Atlantique
Atlantic Home Warranty Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un jeune couple non autochtone achetait une maison en Ontario, il devrait faire une mise de fonds de 25 p. 100 sur ses fonds propres ou de 5 à 10 p. 100 garantis par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans une hypothèque avec elle.
If a non-First Nation young couple were purchasing a home in Ontario, they would have to have 25 per cent down of their own funds, or 5 to 10 per cent guaranteed by CMHC in a CMHC mortgage.

En général, les exigences relatives à la capacité financière sont de l'ordre de 250 à 500 millions de dollars, dont 30 millions de dollars doivent être retenus en garantie pour les sociétés qui travaillent dans les zones extracôtières de l'Atlantique et 40 millions de dollars dans celles de l'Arctique.
Typically, the financial capacity requirements can range from $250 million to $500 million, with $30 million to be held as a deposit to work in the Atlantic offshore and $40 million to work in the Arctic.

Le forum a permis aux États membres, au Parlement européen, aux autorités régionales et locales, à la société civile et à l'industrie de contribuer à l'élaboration du plan d’action et d'envisager une manière de relever les défis que représentent la création de croissance, la réduction de l’empreinte carbone de la région atlantique, la garantie d'une utilisation durable des ressources naturelles de la mer, la mise en place de réponses efficaces aux menaces et aux situations d’urgence et la mise en œuvre d'une approche fondée sur les écosystèmes dans les eaux atlantiques.
The Forum has enabled Member States, the European Parliament, regional and local authorities, civil society and industry to contribute to the development of the Action Plan and consider response to the challenges of delivering growth, reducing the Atlantic area's carbon footprint, ensuring sustainable use of the sea's natural resources, setting up effective responses to threats and emergencies and implementing an ecosystem based management approach in Atlantic waters.

Les deux projets de loi adoptés le 13 juillet 1998, en l'occurence le Homeowner Protection Act et le Strata Protection Act: rendent obligatoire la garantie des maisons neuves; obligent les constructeurs du secteur résidentiel à obtenir une licence et à se conformer aux normes; prévoient l'établissement d'un bureau de protection des maisons financé par l'industrie; prévoient un accès accru à l'information et font en sorte que les propriétaires et les sociétés de copropriété soient en mesure de donner suite efficacement aux problèmes de construction, le cas échéant.
Two bills, the Homeowner Protection Act and the Strata Property Act, were introduced on July 13, 1998, and will make warranty protection in new homes mandatory; require residential builders to be licensed and meet standards; establish an industry funded home protection office; and, increase access to information and ensure that owners and strata corporation can effectively respond to construction problems if they should occur.

Tout cet argent pourrait être disponible, non pas un don, mais un prêt garanti par les gouvernements ou garanti par les sociétés d'assurance indépendantes ou autres, mais il faudrait définitivement en créer un pour faire en sorte de favoriser la promotion de nos produits à l'étranger (1515) Il y a aussi des maisons du commerce à l'étranger, dynamiques et disponibles, des bureaux de gens disponibles et qui sont très ouverts à la nécessité d'aider nos petites et moyennes entreprises qui veulent exporter et qui veulent ouvrir des marchés.
These funds would not constitute a gift but would rather be a loan guaranteed by the government or by independent insurance companies or others. Such a fund should definitely be set up to promote our products on foreign markets (1515) There are also trade bureaus abroad that are dynamic and available, people who are very willing to help our small and medium-sized businesses wishing to export and to develop markets.

Grâce aux garanties de la société et, bien sûr, aux bas taux d'intérêt, plus de Canadiens que jamais peuvent acheter une maison.
Thanks to CMHC guarantees and, of course, low interest rates, more Canadians than ever before have had the chance to buy a home for their families.