Vertaling van "société d'énergie de la baie james " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société d'énergie de la Baie James
James Bay Energy Corporation

Société Eeyou de la Baie-James
James Bay Eeyou Corporation

Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James
An Act respecting the James Bay Eeyou Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides certaines conventions conclues entre le Grand Council of the Crees (of Quebec), la Northern Quebec Inuit Association, le gouvernement du Québec, la Société d’énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, la Commission hydroélectrique de Québec et le gouvernement du Canada et certaines autres conventions connexes auxquelles est partie le gouvernement du Canada
An Act to approve, give effect to and declare valid certain agreements between the Grand Council of the Crees (of Quebec), the Northern Quebec Inuit Association, the Government of Quebec, la Société d’énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, la Commission hydro-électrique de Québec and the Government of Canada and certain other related agreements to which the Government of Canada is a party

Elle a été signée en 1975 par les gouvernements du Canada et du Québec, la Société d'énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, Hydro-Québec et le Grand conseil des Cris.
It was signed in 1975 by the governments of Canada and Quebec, the James Bay Energy Corporation, the James Bay Development Corporation, Hydro-Quebec and the Grand Council of the Cree.

En 1973, devant l’inévitabilité de l’exploitation hydroélectrique massive de leurs terres traditionnelles, les Cris d’Eeyou Istchee(2) (terre des Cris dans la région de la baie James du Québec) et l’Association des Inuit du Nouveau-Québec ont entamé des négociations avec les gouvernements du Québec et du Canada, Hydro-Québec, la Société d’énergie de la Baie James et la Société de développement de la Baie James.
In 1973, facing the inevitability of massive hydro-electric development in their traditional territories, the Crees of Eeyou Istchee(2) (Cree homeland in the James Bay region of Quebec) and the Northern Québec Inuit Association entered into negotiations with the Quebec and federal governments, Hydro-Québec and the Société d’énergie and Société de développement de la Baie James.

Cela a donc forcé les Cris à négocier avec Hydro-Québec, le Québec et le Canada, ainsi qu'avec les deux promoteurs, qui étaient la Société de développement de la Baie James et la Société d'énergie de la Baie James.
So the Crees were forced to negotiate with Hydro-Québec, the province of Quebec and Canada, as well as with both developers, the James Bay Development Corporation and the James Bay Energy Corporation.

Il s'agissait du gouvernement fédéral, du gouvernement du Québec, d'Hydro-Québec, de la Société de développement de la Baie James et de la Société d'énergie de la Baie James, tous signataires de cette convention.
That involved the federal government, the Quebec government, Hydro-Québec, the James Bay Development Corporation, the James Bay Energy Corporation. These were all signatories to the agreement.