À la reprise des travaux, après le vote au Sénat, l'atmosphère était différente autour de la table en raison des témoignages que nous avons entendus de la part de la Société canadienne d'anthropologie, de la Société historique du Canada et de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université; ces trois groupes connaissent très bien le sujet, l'histoire du Musée des civilisations et s'intéressent beaucoup à son rôle dans notre société et dans l'éducation, en particulier.
Then, after we came back from the vote in the chamber, it was a different atmosphere here at the end of the table with our witnesses and the testimony we heard from the Canadian Anthropology Society, the Canadian Historical Association and the Canadian Association of University Teachers, all of whom are very knowledgeable in this matter, very knowledgeable on the history of the Museum of Civilization and very interested in the role that it plays in our society and in education particularly.