Traduction de «société canadienne de l'héritage industriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Société canadienne de génie industriel
Canadian Society for Industrial Engineering

Société canadienne de l'héritage industriel
Canadian Society for Industrial Heritage

Société canadienne de la sûreté industrielle inc. [ SCSI inc. | Association de la sécurité industrielle du Canada ]
Canadian Society for Industrial Security Inc. [ CSIS Inc. | Industrial Security Association of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ces causes, sur avis conforme du ministre de l’Expansion industrielle régionale et en vertu du paragraphe 19(1) de la Loi sur la Société canadienne des postes, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’approuver, à compter du 1 janvier 1990, l’abrogation du Règlement sur les objets interdits, C.R.C., ch. 1289, et la prise par la Société canadienne des postes du Règlement concernant les objets inadmissibles, ci-après.
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Regional Industrial Expansion, pursuant to subsection 19(1) of the Canada Post Corporation Act, is pleased hereby to approve the revocation of the Prohibited Mail Regulations, C.R.C., c. 1289, and to approve the annexed Regulations respecting non-mailable matter, made by the Canada Post Corporation, effective January 1, 1990.

Cette coalition est formée de presque tous les expéditeurs par rail, y compris de diverses associations de l'industrie du canola, de l'industrie sidérurgique, de l'industrie forestière, de constructeurs automobiles, de producteurs de grains et de légumineuses, de l'Institut canadien des engrais, et de l'Association canadienne de transport industriel, qui comprend des dizaines et des dizaines de grandes sociétés canadiennes.
That coalition includes just about anybody that ships by rail, such as various associations in the canola industry, steel industry, forest products, automakers, grain growers, pulse, the Canadian Fertilizer Institute, and the Canadian Industrial Transport Association, which includes literally dozens upon dozens of major corporations in this country.

J'aimerais savoir si elle est en faveur des subventions à des tueurs industriels en série que le gouvernement continue d'octroyer à l'industrie de l'amiante, alors que l'Association médicale canadienne, la Société canadienne du cancer et l'Institut national de la santé publique réclament l'interdiction totale de l'amiante sous toutes ses formes.
I want to ask her if she believes in the corporate welfare for corporate serial killers that the government continues to give to the asbestos industry when the Canadian Medical Association, the Canadian Cancer Society and the National Institute of Public Health are all calling for a complete ban on asbestos in all of its forms.

Les éléments de la stratégie industrielle proposée par l'ACR sont les suivants : il faut des règles sur le contenu canadien qui garantissent une vitrine à la programmation canadienne sur le marché intérieur; il faut que la Société Radio-Canada demeure solide et qu'elle mette l'accent sur une programmation nationale, consacrée à des thèmes canadiens; il faut que le gouvernement continue de contribuer de façon substantielle au Fonds de production d'émissions de télévision et de câblodistribution canadiennes; il faut que le CRTC oblige tous les distributeurs à contribuer à la production canadienne; il faut un secteur de distribution qui appartienne à des intérêts canadiens; il faut de meilleures mesures fiscales qui incitent à investir dans la production télévisuelle; il faut une politique en matière de propriété étrangère, des stimulants à l'exportation et des mesures d'aide qui favorisent à la fois le dynamisme chez les sociétés canadiennes et les partenariats sur d'autres marchés; il faut des mesures qui incitent les radiodiffuseurs à diversifier leurs activités en direction de nouveaux médias, comme Internet.
The elements of the CAB's proposed industrial strategy include: Canadian content rules that provide a domestic window for Canadian programming; a strong CBC that is focused on national programming and that tells Canadian stories; continued significant contributions by the Government to the Canadian Television and Cable Production Fund; CRTC mandated contributions by all distributors to Canadian production; a Canadian-owned distribution sector; tax incentives for investment in television production; foreign ownership policies, export incentives and assistance that encourage strong Canadian companies but that open up opportunities for partnership in other markets; and incentives to encourage broadcasters to diversify into new media, including the Internet.

En 2006, des tables rondes nationales réunissant des industriels et des ONG vouées au développement ont réclamé des normes canadiennes en matière de responsabilité sociale des entreprises, un ombudsman indépendant pour enquêter sur les cas d'abus de sociétés canadiennes dans les pays en développement et le retrait de l'appui du gouvernement aux pires contrevenants.
National round tables in 2006 involving industry leaders and development NGOs called for Canadian standards of corporate social responsibility, an independent ombudsperson to investigate claims of Canadian corporate abuses in developing countries, and withholding public support from the worst offenders.