Traduction de «société auxquels l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société théosophique en Europe [ Fédération des sociétés théosophiques d'Europe ]
Theosophical Society in Europe [ European Federation of National Theosophical Societies | Federation of Theosophical Societies in Europe ]

European Association of Nuclear Medicine [ EANM | Société européenne de médecine nucléaire | Société de médecine nucléaire - Europe ]
European Association of Nuclear Medicine [ EANM | European Nuclear Medicine Society | Society of Nuclear Medicine - Europe ]

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe

Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Promise [Abbr.]
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Promise [Abbr.]

communauté des sociétés importatrices de charbon activé en Europe | CACIC [Abbr.]
Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | CACIC [Abbr.]

Société dentaire américaine de l'Europe
American Dental Society of Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne va ainsi franchir une étape importante, montrant qu'elle est capable, par une action efficace, de répondre aux besoins des citoyens et de relever les principaux défis de société auxquels l’Europe est confrontée».
This will be a significant step forward for an effective European Commission that delivers for citizens, and addresses the major societal challenges which Europe faces".

recherche de pointe et axée sur l'innovation dans des domaines revêtant un intérêt essentiel pour l'économie et la société, fondée sur les résultats des activités de recherche européennes et nationales et offrant des possibilités de renforcer la compétitivité de l'Europe sur le plan international et de trouver des solutions aux défis majeurs auxquels la société européenne est confrontée; ".
cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest and drawing on the results of European and national research, with the potential to strengthen Europe’s competitiveness at international level and find solutions for the major challenges faced by European society; ".

* promouvoir le renforcement et l'élargissement des partenariats entre les sociétés civiles de nos deux régions (qu'il s'agisse des parlementaires, des autorités locales, des ONG, des associations pour la jeunesse, des associations de consommateurs ou des groupements professionnels) ainsi qu'une intensification des contacts et des réseaux entre intellectuels afin d'encourager la réflexion sur les défis auxquels sont confrontées l'Europe et l'Asie.
* promote a strengthening and broadening of civil society partnerships between our two regions (whether among our parliamentary representatives, local authorities, NGOs, youth associations, consumer groups, or professional associations), and an intensification of intellectual contacts and networking in relation to the challenges facing our two regions.

L'objectif est de garantir la sécurité d'approvisionnement en matières premières non énergétiques et de parvenir à une gestion efficace et durable de celles-ci sur l'ensemble de la chaîne de valeur en Europe, éléments plus que jamais nécessaires pour apporter une réponse aux divers défis auxquels sont confrontées nos sociétés.
The aim is to ensure a secure supply and achieve efficient and sustainable management and use of non-energy materials along the entire value chain in Europe. This is all the more necessary to provide an answer to the various societal challenges at stake.

Compte tenu de l'ampleur et de l'urgence des défis auxquels nos sociétés sont confrontées ainsi que de la raréfaction des ressources, l'Europe ne peut plus se permettre d'accepter l'actuelle fragmentation des efforts et la lenteur avec laquelle les changements se produisent.
Given the scale and urgency of the societal challenges and the scarcity of resources, Europe cannot afford any longer the current fragmentation of effort and slow pace of change.

Les subventions accordées promouvront la recherche afin de relever les plus grands défis de société auxquels sont confrontés l’Europe et le monde.
Grants will promote research to tackle the biggest societal challenges facing Europe and the world.

"En raison des défis exceptionnels auxquels est confrontée l'Europe, la présidence danoise considère le Comité comme un partenaire indispensable dans ses efforts pour faire sortir l'Europe de la crise", a déclaré M. Wammen, qui a ajouté que la valeur du Comité résidait dans ses représentants: travailleurs, employeurs et groupes de la société civile, qui tous ensemble "tiennent le cap de l'Europe".
"Because of the exceptional challenges facing Europe, the Presidency regards the Committee as a key partner in its efforts to get Europe out of the crisis", said Mr Wammen and added that the value of the Committee stemmed from its representing workers, employers and civil society groups, who all "keep the wheel of Europe turning".

b)recherche de pointe et axée sur l'innovation dans des domaines revêtant un intérêt essentiel pour l'économie et la société, fondée sur les résultats des activités de recherche européennes et nationales et offrant des possibilités de renforcer la compétitivité de l'Europe sur le plan international et de trouver des solutions aux défis majeurs auxquels la société européenne est confrontée.
(b)cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest and drawing on the results of European and national research, with the potential to strengthen Europe’s competitiveness at international level and find solutions for the major challenges faced by European society.

Elle permettra de faire le point sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action eEurope+ lancé lors du Conseil européen de Séville en juin 2001, et de débattre des défis auxquels toute l'Europe est confrontée dans le domaine de la société de l'information.
The conference will review progress made in implementing the eEurope+ Action Plan launched at the Seville European Council in June 2001, and discuss joint challenges for the whole of Europe in the field of Information Society.

Cette manifestation est organisée chaque année par la Commission européenne pour mettre en avant les résultats obtenus dans le cadre de son programme IST (technologies de la société de l'information) et pour susciter un débat sur les principales difficultés auxquelles est confrontée l'Europe sur le chemin de la société de l'information.
The IST event is organised each year by the European Commission with the aim to demonstrate the results of its IST (Information Society Technologies) Programme and to enhance a debate on the main challenges Europe is facing in the transition towards an Information Society.