Vertaling van "socio-économiques considérables qu'auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

considération socio-économique
socio-economic consideration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les considérations socio-économiques du Sud auraient préséance sur les conditions environnementales et de santé du Nord.
The socio-economic considerations in the south would prevail over the environmental and health conditions of the north.

Les troubles mentaux comme la dépression grave entraînent des coûts personnels et socio-économiques considérables.
Serious mental illnesses such as major depression involve substantial personal and socioeconomic costs.

Dans son avis du 14 juin 2011, le comité d’analyse socio-économique considère que la mesure proposée concernant le DMF est la plus appropriée à l’échelle de l’Union, en termes de proportionnalité des avantages et des coûts socio-économiques, pour faire face aux risques identifiés.
In its opinion of 14 June 2011, the Committee for Socioeconomic Analysis considers that the proposed measure regarding DMF is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.

L'animation socio-éducative, qu'elle soit entreprise par des volontaires ou des professionnels, recèle un potentiel socio-économique considérable car elle peut produire de l'activité économique, établir des infrastructures, créer des avantages sur le plan économique et accroître l'emploi (des jeunes).
Youth work, whether it is undertaken by volunteers or professionals, has a considerable socio-economic potential — as it can produce economic activity, provides infrastructure, create economic benefits and increases (youth) employment.

Cette solution aurait eu, si nous l'avions adoptée, des effets socio-économiques considérables sur un grand nombre de communautés côtières d'Europe.
This however would have had huge socio-economic effects in many coastal communities of Europe.

Eu égard à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, de telles aides ne doivent normalement pas avoir pour seul effet de réduire en permanence ou périodiquement les frais d'exploitation que le bénéficiaire devrait normalement supporter, et elles doivent être proportionnées aux handicaps qu'il est nécessaire de surmonter pour garantir les bénéfices socio-économiques considérés comme répondant à l'intérêt commun.
Having regard to Article 87(3)(c) of the Treaty, such aid should not normally have the sole effect of continuously or periodically reducing the operating costs which the beneficiary would normally have to bear, and should be proportionate to the handicaps that have to be overcome in order to secure the socioeconomic benefits deemed to be in the Community interest.

Tous les modes étaient concernés. Les projets ont généré des avantages socio-économiques considérables mais leur réalisation s'est parfois heurté à des difficultés imprévues (conception parfois défaillante, avec pour conséquence un coût global revu à la hausse).
The projects have resulted in considerable socio-economic improvements but their implementation has sometimes encountered unexpected problems (sometimes design shortcomings resulting in an upward general review of costs).

Tous les modes étaient concernés. Les projets ont généré des avantages socio-économiques considérables mais leur réalisation s'est parfois heurté à des difficultés imprévues.
The projects generated considerable socio-economic benefits but implementation was sometimes hindered by unexpected difficulties.

Pour des millions de Canadiennes d'âge moyen, tout comme pour la communauté médicale et la société en général, l'ostéoporose et la ménopause sont très inquiétantes et comportent des conséquences socio-économiques considérables.
For millions of middle-aged Canadian women, as well as the health care community and society as a whole, osteoporosis and menopause are issues of great concern that have important socio-economic implications.

Ses effets auront vraisemblablement des répercussions socio-économiques considérables dans la prochaine décennie, et même après.
Its effects will likely have major socio-conomic implications over the next decade or more.