Traduction de «sociaux à l'échelon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

fibre optique à saut d'indice | fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice
step-index fiber | SI fiber | step index fiber | step-index fibre | step index fibre | step optical fiber | step-index optical fiber

fibre optique à saut d'indice [ fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice ]
step-index fiber [ step optical fiber | stepped index optical fiber ]

fonction de soutien Services sociaux à la personne [ Services sociaux à la personne | fonction de soutien d'urgence Services sociaux à la personne | FSU Services sociaux à la personne ]
Human and Social Services support function [ Human and Social Services | Human and Social Services emergency support function | Human and Social Services ESF ]

avantages sociaux à la carte | régime d'avantages sociaux à la carte | régime à la carte
cafeteria benefit plan | cafeteria plan

tarifs à échelons | tarifs à paliers
tapering rates

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

échelon de cotation | échelon minimum de cotation
tick

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu’initiative indépendante des partenaires sociaux européens à l’échelon sectoriel, l’accord sur le temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure constitue une victoire du dialogue social.
As an own initiative of the European sectoral social partners, the agreement on working time in inland waterway transport is an excellent example of successful social dialogue.

Lors de la troisième convention annuelle de celle-ci, les débats ont porté sur l’application du «paquet Investissements sociaux» à l’échelon national, encourageant tous les intervenants à se responsabiliser et à s’engager à agir.
The 3rd Annual Convention of the Platform debated how the Social Investment Package is implemented at country level and fostered shared ownership and commitment for action.

9. recommande de mettre en place des mécanismes de règlement alternatif des conflits; est d'avis que dans les accords d'entreprise transnationaux à l'échelon européen, il devrait être convenu d'un premier mécanisme conjoint ad hoc à l'échelon de l'entreprise, encourageant par exemple les parties signataires, sur une base volontaire, à convenir de clauses de résolution des litiges, afin de trouver une solution en cas de conflit entre les parties contractantes; suggère que ces clauses peuvent être fondées sur des modèles de règlement alternatif des conflits convenus et mis à disposition par les partenaires sociaux de l'Union européenne au niveau sectoriel; reconnaît que nombre des accords d'entreprise transnationaux précédemment conclus au niveau européen contiennent déjà des mécanismes de résolution des conflits extrajudiciaires opérationnels et encourage les partenaires sociaux à accroître leurs échanges à ce sujet au niveau européen et à trouver des méthodes de développement ou d'optimisation;
9. Recommends introducing alternative dispute settlement procedures; considers that a first ad hoc joint mechanism at undertaking level should be agreed, for instance encouraging the signatory parties on a voluntary basis to agree on dispute resolution clauses in order to bring about solutions to conflicts between the contracting parties; suggests that these clauses may be based on alternative dispute resolution templates agreed and provided by the EU social partners at sectoral level; recognises that many of the transnational company agreements already concluded at European level already contain working procedures for extrajudicial dispute settlement, and encourages the social partners to exchange views more intensively on the matter and identify methods for further developing and/or optimising them;

- on a prétendu que la Commission aurait dû limiter ce débat aux partenaires sociaux à l’échelon européen et qu’elle n’aurait pas dû ouvrir un débat public impliquant des organes de l’UE, les gouvernements des États membres de l’UE ainsi que les partenaires sociaux aux échelons national et européen;
– it has been said that the Commission should have restricted this debate to the social partners at EU level and should not have opened up public debate in which EU bodies, EU Member State governments and EU- and national-level social partners were involved;

Nous avons fait des efforts pour clarifier les niveaux de responsabilité et de compétence des différents acteurs institutionnels, économiques et sociaux aux échelons européen, national et régional.
We have made efforts to clarify the levels of responsibility and competence of the various institutional, economic and social actors at European, national and regional level.

Nous devons faire en sorte de mieux inclure les partenaires sociaux aux échelons national, régional et local dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques, surtout dans les domaines de l’éducation, de l’emploi et des pensions.
We should try harder to include social partners at national, regional and local level into policy development and implementation, especially in the area of education, employment and pensions.

Les participants ont débattu du rôle des organisations de la société civile dans la prise de décision à l'échelon national et à l'échelon européen, de la représentativité de ces organisations, de la citoyenneté active et du rôle des réseaux constitués par les Conseils économiques et sociaux nationaux.
The participants discussed the role of civil society organisations in policy making at national and European level, the representativeness of civil society organisations, active citizenship and the networking role played by National Economic and Social Councils.

Ce programme de travail pour le dialogue social à l’échelon de l’UE est le deuxième du genre: il succède au programme 2003-2005, qui avait permis aux partenaires sociaux de négocier avec succès deux accords-cadres portant sur le télétravail et sur le stress au travail ainsi qu’un cadre d'actions sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
This is the second work programme for EU social dialogue following the 2003-5 one, under which social partners successfully negotiated two framework agreements on telework and work-related stress and a framework of actions on gender equality.

Cette deuxième phase de consultation invite les partenaires sociaux à faire des propositions sur le contenu et la portée que pourraient avoir de telles mesures à l'échelon communautaire, en particulier concernant la création d'un cadre général fixant des exigences minimales.
This second stage consultation invites social partners to make proposals as to the possible content and scope of such Community-wide measures, in particular the creation of a general framework setting minimum requirements.