Vertaling van "social sera l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre, le sommet social sera l'occasion pour les principaux acteurs de discuter des priorités et initiatives politiques adoptées à l'échelle européenne et de voir comment l'Union européenne, les États membres et les partenaires sociaux à tous les niveaux peuvent contribuer à la concrétisation de leurs priorités économiques et sociales communes.
The Social Summit in November will be an opportunity for key stakeholders to discuss the policy priorities and initiatives set at European level and to see how the European Union, the Member States and social partners at all levels can deliver on their shared economic and social priorities.

Évaluer la façon dont les indicateurs ont été utilisés dans les PAN, est une occasion précieuse pour le Comité de protection sociale - et plus particulièrement pour son sous-groupe d'indicateurs - d'en tirer les leçons pour le travail qui sera effectué à l'avenir dans le domaine de l'insertion sociale.
The assessment of how indicators have been actually used in the NAPs is a precious opportunity for the Social Protection Committee, particularly its Indicators Sub-Group, to draw lessons for future work in the area of social inclusion.

Le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, qui sera normalement présenté par la Commission fin 2003, sera l'occasion de faire le point sur les améliorations réglementaires à apporter au fonctionnement des Fonds structurels pour la période postérieure à 2006.
The third Report on economic and social cohesion, which the Commission should normally present at the end of 2003, will provide an opportunity to review the statutory improvements to be made to the operation of the Structural Funds after 2006.

Conjointement avec la Commission, le gouvernement suédois prépare actuellement un sommet social pour une croissance et des emplois équitables, qui se tiendra à Göteborg, le 17 novembre 2017, et qui sera une nouvelle occasion de faire avancer le débat.
Together with the Commission, the Swedish government is preparing a Social Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November 2017, which will be a further opportunity to take the discussion forward.

Le sommet social de novembre sera l'occasion, pour les principales parties prenantes, de se pencher sur les priorités d'action et les initiatives au niveau européen ainsi que d'examiner de quelle manière l'UE, les États membres et les partenaires sociaux à tous les échelons peuvent concrétiser les priorités économiques et sociales communes.
The Social Summit in November will be an opportunity for key stakeholders to discuss the policy priorities and initiatives set at European level and to see how the EU, Member States and social partners at all levels can deliver on shared economic and social priorities.

La conférence sera l’occasion d'examiner comment l’Union européenne peut soutenir davantage les efforts déployés par les États membres pour appliquer l’innovation et l’expérimentation dans leur politique sociale grâce au partage des connaissances, au financement, au renforcement des capacités et aux services de conseil.
The Conference will be an opportunity to examine how the European Union can further support Member States' efforts to apply social policy innovation and experimentation, in terms of knowledge-sharing, funding, capacity building and advisory services.

La conférence sera l'occasion d'examiner comment des politiques sociales innovantes contribuent à favoriser les réformes dans ce domaine en vue d'améliorer les résultats économiques et sociaux.
The conference will discuss how social policy innovation helps to catalyse social policy reforms for better economic and social outcomes.

Le prochain Sommet social sera également l'occasion de constater les progrès accomplis en vue du Conseil européen de printemps.
The next Social Summit will also allow us to monitor progress ahead of the Spring European Council.

Cette question sera examinée à l'occasion du prochain Conseil Affaires sociales, le 27 juin. 4. Dimension sociale du commerce international Un débat politique a eu lieu sur le mémorandum présenté par la présidence française.
This issue will be discussed the next Social Affairs Council on 27 June. 4. Social dimension of international trade There was a political discussion on the Memorandum produced by the French Presidency.

La question de l'emploi sera abordée à nouveau par les Ministres du Travail et des Affaires sociales à l'occasion de la réunion informelle à Nyborg les 3/4 mai prochain, ainsi que lors du Conseil du 1er juin 1993.
The Ministers for Labour and Social Affairs will return to the question of employment at their informal meeting in Nyborg on 3 and 4 May, and in the Council on 1 June 1993.