Vertaling van "social de l'armée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service social de l'armée
Armed Forces Social Service Office

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

loi sur la prévoyance sociale de l'armée
Armed Forces Pensions Act

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

forces armées
Armed forces

Bureau central des oeuvres sociales de l'armée | BOSA [Abbr.]
Army Social Service

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Régime spécial de sécurité sociale applicable aux forces armées.
Special scheme of social security for the armed forces

Je pense qu'il soulève quelques bonnes questions et que l'armée se doit de les examiner, particulièrement si l'on songe à l'expérimentation sociale dans l'armée.
I think he makes some good points and I think the military has every responsibility to examine him, especially if you're looking at social experimentation in the military.

Il sera nécessaire de tenir compte de ces questions centrales pour établir un contrat moral ou social avec les militaires, un contrat mettant en cause les citoyens, un contrat exigeant de reconnaître que les provinces existent et qu'elles sont devenues parties prenantes dans la direction des forces armées, et un contrat qui reconnaît que dans nos missions sur la scène internationale, d'autres pays se sentent maintenant libres de faire des commentaires à l'endroit de nos forces armées.
Recognizing these central issues will be necessary for a moral contract or social contract with the military that involves the citizenry; involves the recognition that the provinces exist and have become enmeshed in the running of the armed forces; and recognizes that in our role internationally, other countries now feel free to comment and make reference to our armed forces.

Mais pour en revenir à votre étude, au moment où celle-ci a été amorcée, je crois qu'on vous avait demandé de vous intéresser à un aspect bien particulier de la situation des Forces armées canadiennes, à savoir le contrat social entre les forces armées, le gouvernement et la population canadienne.
If I can bring you back to when the study was first launched, there was a certain aspect that was requested of you, I believe, and it was the social contract of the government and the people of Canada with its Canadian forces.

le soutien aux mesures destinées à atténuer les incidences sociales de la restructuration des forces armées.
support for measures to mitigate the social effects of restructuring the armed forces.

L'armée canadienne est habituellement parmi les premiers de classe dans plusieurs domaines de changement social, entre autres l'acceptation des homosexuels dans l'armée et d'autres questions de politique sociale.
I think in a number of areas of social change, such as the acceptance of homosexuals into the military and other social policy issues, the Canadian military has usually been close to the front of the pack on these issues.

Ainsi, les régions de l'Union en retard de développement, en reconversion ou devant faire face à des situations géographiques, économiques et sociales particulières sont mieux armées pour faire face à leurs difficultés et tirer pleinement partie des opportunités du Marché Unique.
Those regions in the Union lagging behind in their development, undergoing restructuring or facing specific geographical, economic or social problems are to be put in a better position to cope with their difficulties and to benefit fully from the opportunities offered by the single market.

L'article 7, paragraphes 5 et 6, de la convention sur la sécurité sociale du 20 avril 1960 (législation applicable aux civils travaillant pour les forces armées)
Article 7(5) and (6) of the Convention on social security of 20 April 1960 (legislation applicable to civilians serving the military forces).

Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (office de sécurité sociale des forces armées), Bratislava.
Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava.

Le ministère grec de la Santé, de la Protection sociale et de la Sécurité sociale mène régulièrement des campagnes contre le tabagisme dans les lieux publics, visant surtout le personnel de santé, les élèves du secondaire, les enseignants, les travailleurs sur le lieu de travail, l'armée et passant par de nombreux autres clubs, associations et communautés.
The Greek Ministry of Health, Social Welfare and Social Security is conducting regular campaigns against smoking in public places, particularly focused on health personnel, pupils in secondary schools, teachers, workers in the workplace, the army and through many other clubs, associations and communities.