Traduction de «siècle s'il veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle | PARIS21 [Abbr.]
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | PARIS21 [Abbr.]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

couper les ailes à celui qui veut s'élever
cut off his head

Le contrat social et les aîné-e-s: Préparer le XXIe siècle
The Social Contract and Seniors: Preparing for the 21st Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie Europe 2020[5] présente de l'Europe du XXIe siècle une vision dans laquelle les enfants bénéficieraient d'un meilleur enseignement, auraient accès aux services et aux ressources nécessaires pour grandir et faire entrer l'Europe dans le XXIIe siècle.
The Europe 2020 Strategy[5] sets out a vision for the 21st century of a Europe where the children of today will have a better education, access to the services and to the resources they need to grow up and, one day, lead Europe into the 22nd century.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Renewable energy road map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Renewable energy road map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future

Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable
Renewable Energy Road MapRenewable energies in the 21st century : building a more sustainable future

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Renewable Energy Road Map Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future

Je ne peux pas dire aux députés le nombre de témoins qui ont comparu au comité pour dire que le Canada a besoin d'infrastructures du XXI siècle s'il veut vraiment tirer parti de meilleurs débouchés commerciaux.
I cannot tell members how many witnesses have come to our committee and said that Canada needs a 21st century infrastructure if we are truly to take advantage of greater trade opportunities.

Le mouvement souverainiste se veut au point de convergence entre les deux plus grands mouvements, la fin du XXe siècle et le début du XXIe siècle, c'est-à-dire l'indépendance politique et l'interdépendance économique.
The sovereignist movement wants to be at the crosspoint between the two main movements, the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, which means political independence and economical interdependence.

Je demande au Parti réformiste fédéral d'appuyer l'ancien Jack Weisgerber, l'ancien créditiste Jack Weisgerber qui était prêt à redresser une injustice vieille de 120 ans, et non le nouveau réformiste Jack Weisgerber qui veut reconduire les attitudes du XIXe siècle jusque dans le XXIe siècle.
I would ask the federal Reform Party to support the old Jack Weisgerber, the old Social Credit Jack Weisgerber, who was willing to help break a 120-year of pattern of injustice, and not the new Reform Jack Weisgerber, who wants to continue with the 19th century attitudes into the 21st century.

Pour ce qui est de créer le cadre politique approprié pour notre pays pour le siècle à venir, je crois que ce que veut faire ce comité en premier lieu, c'est de s'assurer que les règlements et les politiques correspondent à ce qu'il nous faut faire en tant que pays au XXIe siècle et passer en revue ce qui est arrivé en 1988 avec le changement de politique de façon à voir si, en fait, cette politique sert bien le pays de nos jours.
In terms of trying to get the right policy framework for this country for the next century, I think what this committee primarily wants to do is to make sure that the regulations and the policies fit what we need to do as a country in the 21st century and to review what happened in 1988 with the change in policy in order to see whether or not that policy is serving the country well today.

Cela permettrait de faire évoluer cette pratique comme elle a évolué dans d'autres pays comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni à l'égard desquels le Canada a pris un retard considérable qui ne s'explique pas, qui ne se justifie pas et qui ne se justifierait que pour la raison que le gouvernement ne veut pas que les députés et le Parlement soient associés à la procédure de conclusion des traités qui ont une importance si fondamentale en cette fin de siècle et certainement au siècle prochain.
This could lead to changes similar to those implemented in other countries like Australia, New Zealand and the United Kingdom, which are far ahead of Canada, a fact that can only be explained by than the refusal of the government to involve members of parliament and parliament itself in the signing of treaties, which are so important as this century is coming to a close and certainly be important in the next.