Traduction de «sixième année d'affilée » (Français → Anglais) :

Pour une sixième année d'affilée, toutes les grandes agences de notation ont confirmé la cote de crédit triple A du Canada.
All of the major credit rating agencies have affirmed Canada's AAA rating for the sixth straight year.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, c'est la sixième année d'affilée que le Comité des finances est prié de mettre un terme à la discrimination fiscale.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, for six years in a row the finance committee has been asked to end this tax discrimination.

Nous avons annoncé que, pour la sixième année d'affilée, les cotisations à l'assurance-emploi seraient réduites et passeraient de 2,55 $ à 2,40 $ pour l'an 2000.
We announced that for the sixth year in a row employment insurance premiums would be reduced from $2.55 to $2.40 for the year 2000.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, au début du mois de mars, et pour la sixième année d'affilée, l'aéroport international Robert L. Stanfield de Halifax s'est classé au premier rang à l'échelle mondiale pour la satisfaction générale des passagers parmi les aéroports où transitent moins de 5 millions de passagers, selon le Conseil international des aéroports.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, early in March, Halifax's Robert L. Stanfield International Airport was ranked the world's best airport for overall passenger satisfaction in its class — under 5 million passengers — for the sixth straight year, according to Airports Council International.

Le processus s'est poursuivi le jour où le ministre a fait sa mise à jour; nous avons alors annoncé que, pour la sixième année d'affilée, les cotisations à l'assurance-emploi vont baisser, passant de 2,55 $ à 2,40 $ par tranche de 100 $ de gains assurables, à compter du 1 janvier prochain.
This process continued the day of the minister's update presentation itself when we announced that for the sixth year in a row, employment insurance premiums will be reduced from $2.55 to $2.40 for each $100 of insurable earnings starting this January 1.