Traduction de «six millions d'emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embout six pans mâle pour emploi sur tournevis automatique
key for hexagon socket screws for spiral ratchet

emploi pour une période d'au plus six mois
term six months or less

emploi temporaire de moins de six mois
termless position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Plus de six millions d'emplois ont été créés depuis 1999, faisant passer le taux d'emploi total de 62,5% à 64,3% en 2002.
- More than six million jobs have been created since 1999, boosting the total employment rate from 62.5% to 64.3% in 2002.

Plus de six millions d’emplois ont été créés au cours des deux dernières années et le chômage a fortement diminué.
Over six million jobs have been created in the last two years and unemployment has been reduced significantly.

Et d’ajouter: «La proposition d’intervention du FEM de plus de six millions d’euros permettrait à 4 500 travailleurs licenciés de se préparer à de nouveaux emplois et de les accompagner dans cette phase difficile».
She added: "This proposal to allocate over six million euros from the EGF would help to prepare 4 500 redundant workers for new job opportunities and help them to manage this difficult transition".

La reprise économique, caractérisée par une croissance qui n'a jamais été aussi élevée depuis six ans et la création de 7 millions d'emplois nouveaux entre 2005 et 2008, constitue une opportunité pour l'Union et les États membres: il est temps de redoubler d'efforts et d'entreprendre les réformes nécessaires pour que l'Union respecte ses engagements en matière de croissance et d'emploi, mais aussi de cohésion économique et sociale.
The economic upswing, with economic growth at a 6 year high and 7 million new jobs being created between 2005 and 2008, is an opportunity for the Union and the Member States: now is the time to redouble efforts and undertake the reforms needed to fulfil the Union's commitments to growth and jobs, and to economic and social cohesion.

La Commission européenne a proposé d’accorder une enveloppe de six millions d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 2 513 travailleurs licenciés de l’entreprise Mory-Ducros en France à retrouver un emploi.
The European Commission has proposed to mobilise €6 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 2,513 former workers of Mory-Ducros in France to find new jobs.

Au cours des six décennies écoulées, le Fonds social européen a aidé des millions de demandeurs d'emploi et de salariés et il a soutenu des centaines de milliers d'entreprises et de start-up.
Throughout six decades, the European Social Fund has helped millions of job seekers and employees and has supported hundreds of thousands of companies and start-ups.

Au total, six millions de nouveaux emplois devraient voir le jour dans l'Union entre 2005 et 2007, dont 4,5 millions dans la zone euro (1,4 million en 2005).
In all, the EU is expected to create six million new jobs between 2005 and 2007, of which 4.5 million in the euro area including 1.4 million in 2005.

Quand on sait que l’an dernier, six millions - j’ai bien dit six millions - de personnes sont mortes du sida, de la tuberculose ou de la malaria, que le réchauffement climatique galope beaucoup plus vite que les mesures envisagées pour contenir le phénomène, sans compter que ces mesures ne sont pas respectées, qu’il y a un déficit d’un milliard d’emplois et qu’un humain sur six n’a pas accès à l’eau potable, que la guerre s’envenime au Proche-Orient, se prolonge en Tchétchénie, ensanglante le Darfour, on a le devoir, à tous les niveaux où se prennent des décisions en Europe, de voir plus loin que le marché et plus loin aussi que la simple solidarité atlantique.
We know that six million – yes, six million – people died of Aids, tuberculosis or malaria last year, that global warming is advancing much faster than the measures devised to contain it, not to mention that those measures are not being adhered to, that there are a billion people without jobs, that one human being in six has no access to drinking water, that war is brewing in the Middle East, continuing in Chechnya and bathing Darfur in blood; it is therefore our duty, at whatever level decisions are taken in Europe, to see further than the market and further, too, than mere Atlantic solidarity.

Six millions d'emplois ont été effectivement perdus au cours de cette période.
Six million jobs were effectively lost over this period.

Près de six millions de personnes appartenant à toutes les classes d'âge et se répartissant dans tous les Etats membres sont sans travail depuis plus d'un an. b) L'insertion des jeunes Dans la Communauté, plus de cinq millions de personnes de moins de 25 ans sont à la recherche d'un emploi.
Close to six million persons belonging to all the age groups and to be found in all the Member States have been jobless for more than a year b) Integration of young people There are more than five million yound people under the age of 25 in the Community who are looking for work.