Traduction de «sitôt qu'elle sera » (Français → Anglais) :

Les clients des banques devront être informés des avantages de ces normes en termes de coûts et de rapidité d'exécution, et encouragés à y recourir sitôt qu'elles seront en place.
Bank customers should be informed about the speed and cost advantages of such standards.

* la santé en ligne sera devenue une pratique courante pour les professionnels de la santé, les patients et les citoyens; elle sera dotée de ressources adéquates dans les budgets réservés à la santé, et elle servira des objectifs plus vastes, tels que la compétitivité, l'emploi et la cohésion sociale.
* e-Health will have become commonplace for health professionals, patients and citizens; and e-Health will be adequately resourced within healthcare budgets, and contribute to boosting wider objectives, such as competitiveness, jobs and cohesion.

Afin de prévenir ce risque, la réinstallation sera subordonnée à l'engagement de la personne réinstallée à rester dans l’État de réinstallation pendant au moins 5 ans; elle sera informée des conséquences d'un déplacement ultérieur au sein de l’Union et de l'impossibilité pour elle d'acquérir un statut légal dans un autre État membre, ou d’y obtenir l’accès aux droits sociaux.
This will be addressed by making resettlement conditional upon agreement of the resettled person to remain in the resettling State for a period of at least 5 years, informing them of the consequence of onward movement within the EU and the fact that it will not be possible to acquire legal status in another Member State or gain access to social rights.

L'UE préconise la mise en œuvre de la loi sur le blanchiment de capitaux sitôt qu'elle sera approuvée par le parlement.
The EU calls for implementation of the Law on anti-money laundering as soon as it is approved by the Parliament.

Si la superficie brûlée est de 12,05 hectares, elle sera consignée sous la forme 1205; si la superficie brûlée est de 3,2 hectares, elle sera consignée sous la forme 320.
Burned area = 12,05 hectares, it shall be recorded as 1205; Burned area = 3,2 hectares, it shall be recorded as 320.

Étant donné qu'il faut des années pour régler les appels devant l'ALENA et l'OMC, je demande au ministre du Commerce international ainsi qu'au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire d'être prêts cette fois-ci à contester cette politique sitôt qu'elle sera promulguée.
With NAFTA and WTO appeals taking years to settle, I call on the Minister for International Trade and the Minister of Agriculture and Agri-Food to get prepared this time and to challenge this policy the minute it is signed into law.

Une Union plus cohérente sera plus forte chez elle, mais aussi dans le monde, où elle sera mieux à même d'exercer une force d'entraînement.
A more coherent Union will be stronger at home and a better leader in the world.

À la suite de la réunion du Penticton Court Watch, Darlene Harder et ses travailleurs ont rédigé une pétition que je présenterai à la Chambre, sitôt qu'elle sera prête.
As a result of the meeting of the Penticton Court Watch, Darlene Harder and her workers have put together a petition which when it is completed I will be pleased to present in this Chamber.

Sitôt qu'elle sera terminée et qu'on aura examiné les résultats en profondeur, le ministre fera rapport à la Chambre des communes.
As soon as the investigations have been finished and thoroughly looked at, the minister will be reporting to the House of Commons.

On la rendra publique sitôt qu'elle sera prête.
It will be made public on completion.