Vertaling van "située l'université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plate-forme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges [ plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige | plateforme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges | plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige ]
thribble board

Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]
Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Station écologique située sur l'île Gibraltar, Ohio [ Station écologique située sur l'île Gibraltar Ohio, Lac Érié ]
Center for Lake Erie Area Research

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De surcroît, l'UE fournira également une aide à l'Université européenne des sciences humaines située à Vilnius (2 millions d'euros), qui accompagnera l'évolution du pays vers la démocratie en proposant un enseignement supérieur indépendant à des jeunes Biélorusses.
Additionally, the EU will also provide support to the European Humanities University based in Vilnius (€2 million) will support democratic developments in Belarus by providing independent higher education for young Belarusians.

B. considérant que cet attentat a été commis à l'université de Garissa, une faculté de l'université Moi située dans le nord du Kenya, une région du pays connue pour être exposée aux attaques d'Al-Chebab;
B. whereas the attacks were perpetrated at Garissa University College, a constituent college of Moi University, which is situated in northern Kenya, a part of the country known to be vulnerable to Al Shabaab attacks;

Le prêt accordé par la BEI, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, contribuera à financer la rénovation de la grande bibliothèque de l'université située à George Square, la modernisation du bâtiment de l'ancien lycée à High School Yards et l’amélioration de l'école de langues, de littérature et de culture.
The long-term loan from the European Union’s lending institution will help fund refurbishment of the University’s Main Library on George Square, allow upgrading of the Old High School building in High School Yards and improvements to School of Languages, Literature and Cultures.

La remarque du rapporteur, qui citait le professeur Hunt, prix Nobel, que sur les 20 premières universités au monde seules trois sont européennes et toutes les trois sont situées au Royaume-Uni, illustre la nécessité d’une approche plus stratégique du financement de la recherche dans les universités en Europe.
The point the rapporteur made, quoting Professor Hunt, the Nobel Prize Winner, that of the 20 top universities only three are from the EU and those three are located in the UK illustrates the need for a more strategic approach to funding research in Europe's universities.

D’après les résultats de l’étude effectuée en 2006 par le Times Higher Education Supplement sur le classement des universités des cinq continents, 40 universités européennes sont classées parmi les cent premières universités du monde, situées au Royaume-Uni principalement.
A survey carried out in 2006 by the Times Higher Education Supplement, ranking universities on five continents, lists 40 European universities, mainly in the UK, among the top 100 universities in the world.

De nombreux obstacles à la mobilité doivent encore être levés, en particulier sur le plan de la mobilité inter-sectorielle, à savoir le passage entre l'université et des carrières dans le secteur privé, ainsi que sur le plan des problèmes rencontrés par des chercheurs qui souhaitent développer une carrière dans des universités situées en dehors de leur pays.
There are still some major obstacles to overcome, including in particular difficulties in cross-sector mobility such as moving from university to private business careers, and in addition the problems encountered by researchers attempting to embark on careers in universities outside their own countries.

38. insiste sur l'importance d'un engagement plus profond de la part de l'Union européenne en faveur d'une assistance technique et financière au profit de l'université pour l'Europe du Sud-Est à Tetovo; demande instamment à la Commission, dans ce contexte, de dégager les possibilités de jumelage et les échanges d'expériences avec d'autres universités européennes situées dans des régions fortement confrontées au problème des minorités;
38. Insists on the importance of a deeper commitment by the EU in favour of technical and financial assistance to the South East Europe University in Tetovo; in this regard, urges the Commission to find ways to facilitate twinnings and exchanges of experience with other European universities located in areas where problems involving minorities are severe;

36. insiste sur l'importance d'un engagement plus profond de la part de l'Union européenne en faveur d'une assistance technique et financière au profit de l'université pour l'Europe du Sud-Est à Tetovo; demande instamment à la Commission, dans ce contexte, de dégager les possibilités de jumelage et les échanges d'expériences avec d'autres universités européennes situées dans des régions fortement confrontées au problème des minorités;
36. Insists on the importance of a deeper commitment by the European Union in favour of technical and financial assistance to the South East Europe University in Tetovo; urges, in this regard, the Commission to find ways to facilitate twinnings and exchange of experiences with other European universities located in areas where minorities problems are severe;

L'essentiel est que l'octroi du titre soit autorisé par la législation du pays dans lequel l'université délivrant le titre est située et que ladite université exerce un contrôle lui permettant de s'assurer que ses critères universitaires sont bien respectés.
The essential requirement is for the award of the title to be authorised by the legislation of the country where the awarding university is situated and for the university concerned to verify that the award actually complies with its academic criteria.

La Commission estime que l'essentiel est que l'octroi du titre soit autorisé par la législation du pays dans lequel l'université délivrant le titre est située et que ladite université exerce un contrôle lui permettant de s'assurer que ses critères universitaires sont bien respectés.
The Commission considers that the essential requirement is for the grant of the title to be authorised in the country where the awarding university is situated and for the university concerned to verify the conformity of the award with its academic criteria.