Vertaling van "situé dans l'enceinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

combustion in situ [ combustion in-situ | procédé de combustion in situ ]
in situ combustion [ in situ combustion process | fire flooding | fire flood | fireflood ]

cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin
in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) un dispositif de commande à l’extérieur de l’enceinte, conçu pour mettre au point à distance, au cours de l’alignement fluoroscopique, le matériel optique ou de surveillance des images situé à l’intérieur de l’enceinte;
(c) where any optical or image-monitoring equipment is used within the cabinet and fluoroscopy alignment is required, a control device external to the cabinet designed to remotely focus the device;

Naguère, les établissements de santé mentale étaient situés en dehors de l'enceinte de la ville.
Historically, mental health facilities were located outside of the city itself.

Pouvons-nous trouver le moyen de convaincre le public qu'il est tout à fait normal d'aller chercher des soldats du groupe arrière et de les amener à Fort Saskatchewan, situé à 45 minutes de distance, pour qu'ils puissent déblayer les entrées pour les femmes—et dans certains cas les maris—qui restent à la maison pour s'occuper de leurs deux ou trois enfants, qui sont enceintes ou qui travaillent pour joindre les deux bouts?
Can we stand up in the public eye and convince the public that it's the right thing to do to take soldiers on rear party, to go to Fort Saskatchewan, which is 45 minutes from here, to shovel the driveways for wives—and in some cases husbands—who are home with two or three kids or pregnant or working so they can make ends meet?

Le tube de mesure est situé dans une enceinte thermostatée.
The measuring tube is placed in a thermostatic chamber.

Mme Josée Vigneau, âgée de 27 ans et enceinte de cinq mois, a fait un faux pas entraînant avec elle Maude, sa fille de deux ans, dans le fleuve, soit dans le dangereux espace situé entre le quai et un navire qui y était amarré.
Josée Vigneau, aged 27 and five months pregnant, slipped off the dock into the river with Maude, her two-year-old daughter, in a dangerous space between the dock and a ship that was moored there.

La Commission considère que l'avantage comparatif essentiel du processus se situe dans sa capacité à stimuler et à faciliter les travaux dans les enceintes bilatérales et multilatérales, ainsi qu'à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans les domaines où un consensus peut être dégagé.
The Commission considers that the main comparative advantage of the process is its ability to stimulate and facilitate work in bilateral and multilateral fora, and to promote dialogue and mutual understanding in areas where a consensus can be reached.

b) les enceintes des zones franches, entrepôts et usines sous contrôle douanier qui sont situés dans cette région.
(b) any free zones, including bonded warehouses and factories under customs control in the region.

La présente exonération s'applique également aux livraisons de biens effectuées, par des comptoirs de vente situés dans l'enceinte de l'un des deux terminaux d'accès au tunnel sous la Manche, pour des passagers en possession d'un titre de transport valable pour le trajet effectué entre ces deux terminaux.
This exemption shall also apply to supplies of goods effected by tax-free shops in either of two Channel Tunnel terminals, for passengers holding valid tickets for the journey between those two terminals.

a) «comptoir de vente»: tout établissement situé dans l'enceinte d'un aéroport ou d'un port et satisfaisant aux conditions prévues par les autorités publiques compétentes, en application notamment du paragraphe 5;
(a) ''tax-free shop" shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities pursuant, in particular, to paragraph 5;

Jardin-Huerta del Monasterio de Veruela, Vera de Moncayo (Aragon) Situés à l'intérieur de l'enceinte du monastère de Veruela, les jardins, qui s'étendent sur une superficie de 3 ha, s'organisent en deux parties distinctes.
JARDIN-HUERTA, MONASTERIO DEL VERUELA, VERA DE MONCAYO, ARAGON Situated within the enclosure of the Monestery of Veruela, the gardens which encompass 3 hectares are organised in two distinct parts.