Traduction de «situations d'urgence devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

cartel de crises [ cartel d'urgence | cartel pour situation d'urgence | entente pour situation d'urgence ]
emergency cartel

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence
operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions

aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence
control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard au caractère sensible de la question, le pouvoir de déterminer l'existence d'une situation d'urgence devrait être conféré à la Commission, à sa propre initiative ou à la demande du Parlement européen, du Conseil, du CERS, ou de l'Autorité.
Bearing in mind the sensitivity of the issue, the power to determine the existence of an emergency situation should be conferred on the Commission at its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council, the ESRB, or the Authority.

Eu égard au caractère sensible de la question, le pouvoir de constater l'existence d'une situation d'urgence devrait être conféré à la Commission, de sa propre initiative ou à la demande du Conseil, du CERS, du Parlement européen ou de l'Autorité.
Bearing in mind the sensitivity of the issue, the power to determine the existence of an emergency situation should be conferred on the Commission at its own initiative or on request of the Council, the ESRB, the European Parliament or the Authority.

Eu égard au caractère sensible de la question, le pouvoir de constater l'existence d'une situation d'urgence devrait être conféré à la Commission, de sa propre initiative ou à la demande du Parlement européen, du Conseil, du CERS ou de l'Autorité.
Bearing in mind the sensitivity of the issue, the power to determine the existence of an emergency situation should be conferred on the Commission at its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council, the ESRB or the Authority.

9. souligne que toute la coopération au développement – à l'exception de l'aide humanitaire apportée dans les situations d'urgence – devrait être subordonnée au respect de critères précis en matière de transparence publique, et notamment en ce qui concerne la gestion financière car si les obligations de transparence et de responsabilité ne sont pas respectées, le développement durable ne saurait être réalisé;
9. Underlines that all development cooperation - excluding humanitarian aid where extraordinary conditions apply - should be conditional on compliance with specific criteria on public transparency and in particular with regard to financial management since sustainable development cannot be achieved without the right conditions for transparency and accountability;

Nous croyons qu'une approche en matière de biosécurité et de préparation aux situations d'urgence devrait être exhaustive et faire intervenir les laboratoires et le milieu scientifique.
We believe that an approach to biosafety and preparedness should be comprehensive and engage the laboratory and scientific community.

J'aimerais que mon collègue me dise si, à son avis, l'indemnisation après une situation d'urgence devrait venir du gouvernement fédéral ou du gouvernement provincial.
I would like to find out from my friend whether in his mind emergency compensation should come from the federal government or the provincial government.

La préparation des réactions aux situations d'urgence devrait donc également être assurée au niveau local, car les plans devraient être conçus sur la base des connaissances locales.
Preparation for emergency response should therefore also be at local level, as plans should be developed on the basis of local knowledge.

La planification des réponses aux situations d'urgence devrait envisager et prendre en compte les aspects liés aux risques existants, les caractéristiques démographiques, socio-économiques et géographiques du territoire ainsi que la vulnérabilité socio-économique particulière face aux catastrophes des régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées.
Planning for emergencies should provide for and take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socio-economic and geographical characteristics of the territory, and the particular socio-economic vulnerability to disaster of the outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions.

La programmation et la mise en oeuvre des réponses aux situations d'urgence devrait être entreprise en consultation tant avec les femmes qu'avec les hommes des populations concernées.
Planning and implementation of emergency response should be undertaken in consultation with both women and men of the affected population.

Dans ma circonscription, Winnipeg-Centre-Nord, la situation a atteint un point tel qu'un état d'urgence devrait être déclaré.
In my constituency of Winnipeg North Centre, we are faced with what can only be described as such a deplorable situation that a state of emergency should be declared.