Traduction de «situation pleine d'espoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent en situation de plein emploi
full employment surplus

solde budgétaire en situation de plein emploi
high employment balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, la situation actuelle dans la région est à la fois pleine de risques et pleine d’espoirs.
– Mr President, the current situation in the region is both full of risk and full of hope.

Cela sème la confusion et crée une situation où les rêves de nouveaux Canadiens et de nouveaux immigrants pleins d'espoir volent en éclat.
It creates confusion. It creates a situation of shattered dreams for hopeful new Canadians, new immigrants to our country.

C’est ici que se trouve l'espoir que nous allons mettre fin à cette situation, que nous allons mener une politique de plein emploi, une politique de création d'emplois de qualité, d’emplois inclusifs pour tous, et que nous allons enfin donner comme objectif à l'Europe l'excellence et non la réduction des protections sociales.
That is where the hopes lie that we will put an end to this, that we will make a policy for full employment, for quality jobs, for jobs that are inclusive for all, and that we will finally make Europe’s objective excellence rather than the fight to lower social standards.

En somme, nous étions confrontés, dans l'Union, à une situation pleine d'espoir et de perspectives prometteuses, mais aussi très risquée.
In short, we were confronted with a situation in the Union that was full of hope and bright prospects, but also fraught with risks.

Bien que la situation du merlu du nord ne soit peut-être pas pleine d’espoir, elle n’est pas critique au point de nécessiter un plan de reconstitution.
The situation of Northern hake may not be full of hope, but it is not so bad that a recovery plan is needed.

Même s'il est conscient de l'opposition de la Chine et de la Russie à une résolution au Conseil de sécurité, en ce qui concerne la situation dans les Balkans, il est plein d'espoir et il a été très heureux de ses entretiens avec le premier ministre chinois et le président Eltsine, ainsi qu'avec l'ancien premier ministre de la Russie.
While he recognizes the opposition of both China and Russia to a resolution in the Security Council with respect to the situation in the Balkans, he is hopeful and was quite pleased with his discussions with the Premier of China, President Yeltsin, and the former prime minister of Russia.