Traduction de «situation ne s'améliore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

se redresser [ ranimer | reprendre | s'améliorer ]
look up

On s'améliore pour mieux vous servir
We're Changing to Serve You Better

amélioration de la situation de liquidité | déblocage de liquidités | soutien de trésorerie
cash flow relief | cash relief

Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat
Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat

amélioration de la situation économique
cyclical improvement

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les mouvements entre non-emploi et emploi par niveau de rémunération entre 1999 et 2000 (dernières données disponibles), plus de la moitié des salariés appartenant au décile inférieur ont vu leur situation stagner, un quart d'entre eux leur situation relative s'améliorer et les autres ont été mis au chômage.
As regards transitions between non-employment and employment and within employment by pay level, between 1999 and 2000 (last available data), more than half of employees in the lowest earnings decile in the EU remained at the same level, while a quarter improved their relative situation and the rest moved into unemployment.

Cette situation constitue une amélioration notable par rapport aux années précédentes.
This represents a considerable improvement on the situation in previous years.

L’un des objectifs de la proposition de règlement est précisément de changer cette situation et d'améliorer la surveillance de la flotte extérieure de l’Union.
One of the aims of the proposal is precisely to change this and improve the monitoring of the Union's external fleet.

La situation est donc très complexe. Le projet de loi vise essentiellement à remédier à cette situation et à améliorer les processus dans le Nord.
So it is very complex, and the fundamental core of this bill gets to that and is an effort to make all of that better and to make processes in the North better.

Elle a pris des mesures pour consolider sa situation budgétaire et améliorer l'environnement des entreprises.
Serbia has taken some steps to consolidate its fiscal situation and to improve the business environment.

La Commission constate que le programme ne contient pas d'informations spécifiques sur la viabilité à long terme des finances publiques. Toutefois, étant donné que les mesures envisagées sont susceptibles d'avoir des effets positifs à moyen et long terme, la situation devrait s'améliorer.
The Commission notes that the programme contains no specific information on the long-term sustainability, but as the measures envisaged are likely to have medium to long term positive effects this should contribute to improving the situation.

Si la situation ne s'améliore pas, nous aurons à examiner - parmi d'autres options - la convocation d'une réunion anticipée du conseil d'association UE-Israël.
If the situation does not improve, we will have to consider - among other options - calling an early meeting of the EU-Israel Association Council.

La situation pourrait s’améliorer si la nature obligatoire de l’exigence d’identification était clarifiée et si tous les produits comportaient une indication concernant l’opérateur économique responsable de la sécurité du produit en question.
Further improvements could be achieved if the mandatory nature of this identification requirement were clarified and if all products carried this information about the economic operator responsible for the product's safety.

La situation légale s’améliore également dans la majorité des cas où les sujets avaient au départ des problèmes légaux alors que la situation de l’emploi et la santé physique s’améliorent peu ou pas.
Legal status also improved in the majority of cases in which subjects initially had legal problems, whereas employment and physical health status improved little or not at all.

Selon la Communication de 1998, il est possible de diminuer la consommation énergétique de la Communauté européenne de 18% par rapport à la situation actuelle en améliorant l'efficacité énergétique.
According to the 1998 Communication, the European Community's energy consumption could be reduced by 18% compared with the current situation by improving energy efficiency.