Vertaling van "situation macro-économique s'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Situations macro-économiques d'urgence Sous-cat. IIIa
Macro-economic emergencies Subcategory IIIa

Bureau des situations macro-economiques d'urgence
Macro-economic Emergencies Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de la hausse des taux d'emploi et d'une situation macro-économique favorable, le chômage et les faibles niveaux d'emploi enregistrés dans certains États membres continuent de menacer la cohésion économique et sociale de l'Europe.
Despite rising employment levels and favourable macro-economic conditions, unemployment and low employment rates within some Member States continue to pose a threat to economic and social cohesion in Europe.

Du point de vue de la politique à suivre, le maintien du développement régional exige qu'une situation favorable soit instaurée au niveau national, notamment un environnement macro-économique propice à la croissance, à l'emploi et à la stabilité et un système fiscal et réglementaire qui encourage la création d'entreprises et d'emplois.
From a policy perspective, for regional development to be sustained requires favourable conditions being established at the national level, in particular a macroeconomic environment conducive to growth, employment and stability and a tax and regulatory system which encourages business and job creation.

Situation et tendances clés: La Grèce connaît un redressement constant de sa conjoncture macro-économique depuis 1996.
Situation and key trends: Greece has shown a continuous improvement in macroeconomic conditions since 1996.

Situation et tendances clés: Depuis le dernier plan d'action national, les bons résultats macro-économiques constants ont induit des niveaux d'emploi élevés durables et de faibles taux de chômage.
Situation and key trends: Since the last National Action Plan continued strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment and low levels of unemployment.

La situation économique, qui était la principale préoccupation au niveau national à l'automne 2011, occupe aujourd'hui la cinquième position (16 %, - 3 points).
The economic situation, which was the main concern at the national level in autumn 2011, is now in fifth place (16%, -3 points).

Sur un plan positif, la situation macro-économique en Haïti était en réalité très bonne avant le séisme.
On the positive side, the macroeconomic situation in Haiti was actually quite good before the earthquake.

Le Conseil d'association a constaté avec satisfaction que la situation macro-économique s'était améliorée en 1999 et 2000 et souligné qu'il était nécessaire que la République tchèque mène à bien ses réformes structurelles afin de parvenir à une croissance économique durable.
The Association Council welcomed the macroeconomic improvement recorded in 1999 and 2000 in the Czech Republic and stressed the need to complete structural reforms in order to reach sustainable economic growth.

Le Conseil d'association a noté avec satisfaction que la situation macro-économique de la Pologne s'est améliorée en 1999, tout en rappelant la situation actuelle de la balance des paiements, et il a souligné qu'il était nécessaire que la Pologne mène à bien ses réformes structurelles afin de maintenir une croissance économique durable.
The Association Council welcomed the Polish macro-economic improvement recorded in 1999, while recalling the current situation of the balance of payments, and stressed the need to complete structural reforms in order to maintain sustainable economic growth.

La délégation de la Communauté économique européenne était conduite par M. Pablo BENAVIDES, directeur à la direction générale des affaires extérieures de la Commission des Communautés européennes et la délégation de la république populaire de Pologne par M. Marek KULCZYCKI, directeur au ministère des relations économiques et extérieures. 2. Les deux parties ont discuté de la situation macro-économique de la Pologne et de la Communauté et procédé à un échange d'information concernant notamment les réformes économiques en Pologne et les perspectives économiques pour 1990.
The delegation of the European Economic Community was led by Mr. Pablo BENAVIDES, Director in the Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities, and the delegation of the Polish People's Republic was led by Mr. Marek KULCZYCKI, Director in the Ministry of Foreign Economic Relations. 2. The two sides discussed the macro-economic situation in Poland and in the Commmunity and exchanged information in particular on the economic reforms in Poland and on economic prospects for 1990.

Les thèmes spécifiques devraient porter sur le processus de réforme et d'intégration économique, y compris un diagnostic sur la situation macro- économique et les moyens de remédier aux déséquilibres macro-économiques, ainsi que sur les questions de libéralisation, d'intégration et de réforme micro-économique.
The specific fields will concern the process of reform and economic integration, including an analysis of the macroeconomic situation and ways of tackling macroeconomic imbalances, and questions relating to liberalization, integration and microeconomic reform.