Vertaling van "situation de l'objecteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

objection de conscience [ objecteur de conscience ]
conscientious objection [ conscientious objector ]

objecteur persistant
persistent objector

service national exigé d'un objecteur de conscience
any national service required of a conscientious objector

objecteur de conscience
conscientious objector | CO [Abbr.]

objecteur de conscience | objectrice de conscience
conscientious objector

Groupe de soutien aux objecteurs de conscience
Conscientious Objectors Support Group

Campagne nationale des objecteurs de conscience sud-africains contre le service militaire
National Campaign on South African Conscientious Objectors to Military Service

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation des Rohingya est un exemple évident, au Myanmar, mais aussi la persistance de la longue histoire de l'incarcération des prisonniers politiques et des objecteurs de conscience, qui a marqué pendant si longtemps la vie même d'Aung San Suu Kyi.
The situation for the Rohingya is an obvious example, but so too is the fact that that long-standing Myanmar story of political imprisonment and prisoners of conscience that did mark Aung San Suu Kyi's life herself for so long is not over at all.

Il conviendrait de former certains membres du personnel d'Immigration Canada et les familiariser avec la situation des objecteurs de conscience face au service militaire pour qu'ils puissent se prononcer sur ces dossiers.
Some staff within Immigration Canada would need to be trained in rights of conscience pertaining to conscientious objection to military service in order to be able to adjudicate such applications.

On pourrait simplement la modifier en demandant à la personne qui doit se prononcer sur les motifs humanitaires et de compassion de tenir compte de la situation de l'objecteur de conscience face à à la guerre. les dispositions de l'article 25 permettent simplement à une personne, pour différents motifs humanitaires, y compris pour des raisons de politiques publiques, d'établir ses droits sans que l'on précise clairement quelles sont les politiques publiques que le parlement du Canada veut faire respecter.
The amendment would simply instruct the person making a decision with respect to humanitarian and compassionate considerations to take into account the status as a conscientious objector to war. What we have now in section 25 is simply that for various humanitarian reasons, including reasons of public policy, a person may establish humanitarian grounds, but we don't have any clarity as to what public policies the Parliament of Canada wants to further.

Pourquoi d'autres problèmes de droits de l'homme que nous connaissons au sein de l'Union ne sont-ils pas abordés, comme la situation déplorable dans les prisons et les postes de police, les meurtres commis par les groupes politiques armés et la situation des objecteurs de conscience, pour ne citer que les plus manifestes ?
Why is no attention being given to other human rights issues prevalent within the Union, such as abuse in prisons or at police stations, killings by armed political groupings and the situation of conscientious objectors, to name only the most obvious issues?

(a) 16/97, présentée par le "Groupe Amnesty International de Dampremy", accompagnée de cinq signatures, sur la situation des objecteurs de conscience en Grèce,
(a) 16/97 by the Amnesty International Group in Dampremy, bearing 5 signatures, on the situation of conscientious objectors in Greece,

33. se réjouit que la Grèce ait adopté une législation reconnaissant le droit à l'objection de conscience; espère cependant que toutes les dispositions ayant caractère de sanction du service civil qui a été créé seront modifiées et que les objecteurs en situation particulièrement difficile en seront exemptés, et demande la libération des objecteurs de conscience incarcérés; souhaite qu'une même
33. Welcomes the fact that Greece has passed a law recognising the right to conscientious objection; trusts, however, that all provisions governing the new civilian service which are punitive in nature will be amended, and that conscientious objectors in cases of hardship be exempt from service; calls for the release of conscientious objectors being held in custody; calls on Greece to take similar steps to remove all references to religion from personal identity cards, as this represents a violation of personal privacy and may lead to discrimination;