Traduction de «situation d'urgence survenait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

cartel de crises [ cartel d'urgence | cartel pour situation d'urgence | entente pour situation d'urgence ]
emergency cartel

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions

fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence
operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies

aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence
control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils font partie de l'organisme, mais le gouvernement fédéral se réserve le droit de les retirer si une situation d'urgence survenait et ils continuent également de s'acquitter de certaines responsabilités nationales.
They are part of that organization, but they reserve the right to pull them out in an emergency and they have certain national responsibilities as well.

Il n'est pas exagéré de prétendre que le chaos subséquent et la difficulté de déterminer s'il fallait envoyer ces patients ailleurs ou faire sortir de l'urgence les patients qui s'y trouvaient déjà pour fermer la salle d'urgence reflétaient fidèlement ce qui pourrait se passer aujourd'hui si une situation de ce genre survenait.
It's fair to say that the resulting chaos produced and the trying to figure out whether to push these patients out the door or get the regular patients out of emergency and close off the emergency ward is really a reflection of what you would see today if that were to happen.

Pour fermer efficacement les plans d'eau entourant Pickering ou Darlington en cas d'urgence s'il survenait, Dieu nous en préserve, une telle situation d'urgence les deux ministres devraient réagir.
In order to effectively close the water around Pickering or Darlington in an emergency should we have, God forbid, such an event both ministers for that would have to respond.

Dites-vous aux gens pendant combien de temps ils devraient être autosuffisants si une situation d'urgence survenait?
Do you have a specific period of time that you communicate to people that they should be self-sufficient in the event of an emergency?

Quarante-cinq jours; il est ridicule de penser que le Cabinet ne se réunirait pas avant 45 jours s'il survenait une situation d'urgence.
Forty-five days; it is ridiculous to think that the cabinet would not convene within 45 days if a national emergency took place.