Traduction de «situation d'urgence depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre
Lebanon: Political Situation Since the October Elections

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence
operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions

aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence
control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec les 52 millions d'euros mis à disposition cette année, l'enveloppe totale consacrée à l'éducation dans les situations d’urgence depuis 2012 atteint 75 724 000 euros.
With the €52 million released this year, the total funding allocated for Education in Emergencies has reached €75,724,000 since 2012.

M. Stylianides a fait de l'éducation en situation d'urgence une priorité depuis le début de son mandat et n'a cessé, chaque année depuis sa prise de fonction, d'accroître l'aide financière de l'UE aux projets d'éducation destinés aux enfants victimes de crises.
Commissioner Stylianides has made education in emergencies a priority since the beginning of his mandate, continuing to increase the EU's financial support to education projects for children affected by crises every year since he took office.

Nous avons toujours pu nous occuper nous-mêmes de nos problèmes et nous n’avons jamais déclaré de situation d’urgence depuis que je fais partie du service de lutte contre les incendies, c’est-à-dire depuis 38 ans, comme je l’ai déjà précisé.
Have always been able to look after our own problems and have not declared an Emergency in my 38 years with the Department.

Je suis là pour vous dire que, même si la situation dure depuis longtemps, c'est le terme « urgence » qui prime.
I am here to tell you that in spite of the long-standing situation, I would like to emphasize the word ``urgency'.

Par exemple, le Centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission européenne a activé le service de cartographie des situations d'urgence de Copernicus pour obtenir des cartes d'évaluation des dégâts dans les zones les plus durement touchées par les multiples tremblements de terre qui ont frappé le centre de l'Italie depuis août 2016.
For example, the European Commission's Emergency Response Coordination Centre activated the EU Copernicus Emergency mapping service for damage assessment grading maps for the most affected areas by the multiple earthquakes in central Italy since August 2016.

Depuis 2012, la Commission augmente chaque année les fonds qu'elle consacre au financement de projets en faveur de l'éducation des enfants dans les situations d'urgence.
Since 2012, the Commission has been scaling up its funding for educational projects for children in emergency areas every year.

Depuis lors, la Commission a augmenté chaque année les fonds affectés à l'éducation en situation d'urgence.
Since then, the Commission has increased the funding for education in emergencies every year.

L'Union européenne investit depuis de nombreuses années dans des programmes de préparation aux catastrophes visant notamment à permettre au système de santé de faire face aux situations d'urgence.
The European Union has been investing in disaster preparedness programmes in the country for many years, particularly in enabling the health system to respond in emergency situations.

Le pays, comme vous le savez tous, ou du moins la plupart d'entre vous, est en situation d'urgence depuis 1967 — l'année où le Canada fêtait son centenaire — soit 44 ans d'un régime d'urgence qui, en toute franchise, n'a été qu'un prétexte pour enfreindre gravement les droits de la personne, 44 ans d'un régime d'urgence qui hélas, n'a fait que se répandre au lieu d'être restreint depuis les 10 derniers mois.
The country, as I'm sure most or all of you know, has been under emergency rule since 1967—the year Canada marked its centennial—44 years of emergency rule that quite frankly has been nothing but a guise for severe human rights violations, 44 years of emergency rule that sadly has been expanded rather than being restricted over the past ten months,.

Le système canadien de gestion des situations d'urgence, depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, est fondé sur le principe selon lequel une municipalité en perte de capacité fera appel aux ressources de municipalités avoisinantes de la province pour ensuite demander de l'aide au gouvernement fédéral.
The emergency management system in Canada, since the end of the Second World War, has been based on the fact that, when it overwhelms the capacity of the municipality, the municipality then, in turn, requests resources from surrounding municipalities in the provinces and, subsequently, from the federal government.