Vertaling van "situation d'omar khadr " (Frans → Engels) :

Le député pourrait-il parler de la situation d'Omar Khadr à la lumière de la Charte canadienne des droits et libertés et de la manière dont l'intervention du Canada, ou son refus d'intervenir, dans ce dossier constitue une atteinte à nos droits et libertés et à la Charte, qui est notre référence dans le traitement de personnes se trouvant dans la situation de M. Khadr?
Could my colleague address the Omar Khadr situation from the point of view of Canada's Charter of Rights and Freedoms and the ways in which Canada's involvement, or lack thereof, on this case are a breach of our own rights and freedoms and the charter, which is our guideline, our road map in terms of dealing with individuals in similar situations?

Les relations canado-américaines—La situation d'Omar Khadr
Canada-United States Relations—Status of Omar Khadr

À la lumière de cette situation, toutes les questions portant sur le rapatriement éventuel d'Omar Khadr par le Canada sont prématurées et hypothétiques.
In light of that situation, any questions regarding whether Canada plans to ask for Mr. Omar Khadr's return are premature and speculative at this time.

Le gouvernement conservateur est celui qui, en dépit de la Convention relative aux droits de l'enfant, se tait face à la situation d'Omar Khadr, un enfant-soldat emprisonné à Guantanamo.
The Conservative government is the one that, despite the Convention on the Rights of the Child, remains silent on the Omar Khadr affair concerning the child soldier being held in Guantanamo Bay.

Je profite de l'occasion pour parler de la situation d'Omar Khadr, l'enfant canadien qui a été pris dans la guerre en Afghanistan. Cet enfant-soldat canadien est le seul ressortissant occidental encore détenu au camp de Guantanamo.
I also want to mention the situation of Omar Khadr, the Canadian child who was caught up in the war in Afghanistan, a Canadian child soldier who remains the only western foreign national in the Guantanamo detention camp.