Je remercie également le président d'Hydro-Québec, M. André Caillé qui, avec son équipe, a su informer d'heure en heure le Québec sur l'évolution de la situation, tout en sécurisant les sinistrés et en prenant immédiatement les dispositions nécessaires pour la reconstruction et la réparation du réseau hydroélectrique québécois.
I also thank also Hydro-Québec chairman André Caillé, who, with his team, provided Quebeckers with hourly updates on the situation, while looking after those affected by the storm and immediately taking the necessary steps to have the Quebec hydroelectric power system repaired and rebuilt.