Traduction de «situation c'est pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le transport aérien est particulièrement sensible au prix du carburant et à l’évolution de la situation en matière de sécurité et de la situation économique, c'est pourquoi le type et la taille des «projets d'intérêt commun» concernant les aéroports peuvent évoluer.
Air transport is particularly sensitive to fuel price, security and economic development, and the type and scale of "projects of common interest" within airports may therefore be changing.

C'est pourquoi la Commission indique les points sur lesquels les États membres, compte tenu de leur situation spécifique, devraient prendre des engagements fermes dans leur propre programme national.
This is why the Commission is setting out where Member States, taking account of their specific situation, are expected to make firm commitments within their own national action programmes.

Pourquoi l’Union finance-t-elle des projets en faveur de l'éducation des enfants dans les situations d’urgence?
Why does the EU fund educational projects for children in emergencies?

L’Union européenne doit régler sérieusement de telles situations, c’est pourquoi j’invite la haute représentante à accorder une attention particulière à la résolution des questions que j’ai mentionnées.
The European Union must seriously resolve such situations, which is why I call on the High Representative to pay special attention to the resolution of the issues to which I have referred.

Des initiatives considérables de la part de la Commission européenne seront nécessaires pour rectifier cette situation, c’est pourquoi il faut que la Commission européenne soit informée dans son travail de manière qualifiée et détaillée, tant par les États membres que par le secteur privé.
It will take extensive initiatives from the European Commission to correct this situation, and it is therefore necessary for the European Commission to be informed in its work in a qualified and detailed way, both by Member States and by the private sector.

C’est pourquoi, il conviendrait d’accorder une attention particulière aux opérations desdits organismes et fonds des administrations publiques qui ne font pas partie des budgets ordinaires au niveau des sous-secteurs et qui ont un impact immédiat ou à moyen terme sur la situation budgétaire des États membres.
For this reason, operations of those general government bodies and funds which do not form part of the regular budgets at sub-sector level and that have an immediate or medium-term impact on Member States’ budgetary positions should be given particular consideration.

Nous voudrions clarifier ce point et changer la situation. C’est pourquoi nous avons porté cette affaire à l’attention de la Commission.
We should like this matter to be clarified and the situation changed, which is why we have brought it to the Commissioner's attention.

C'est pourquoi, en 2008, la Commission a lancé une étude intitulée «Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience» (Sûreté nucléaire dans un contexte de perte de compétences dans le nucléaire), qui a été publiée la même année.
That is why in 2008 the Commission launched a study titled "Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience" published in 2008.

Peut-être vise-t-il d’autres situations, c’est pourquoi je lui propose une discussion plus complète entre nous.
All I have done is to explain which legislation I believe applies to the current situation. He may have other situations in mind, and so I would suggest that the two of us meet to discuss the issue in more detail.

Nous devons agir rapidement pour légaliser la situation, c’est pourquoi l’ONU, l’Europe, la Ligue arabe et, selon moi, même les États-Unis, doivent réclamer un processus de paix officiel.
We must act quickly to legalise the situation and, therefore, the UN, Europe, the Arab League, and, I believe, even the United States, must call for an official peace process.