Vertaling van "situ s'attache principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ferrure d'attache principale
main attach fitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme pour la composante spatiale, la mise en œuvre de la composante in situ s'attache principalement à garantir la facilité d'accès, y compris à long terme, aux données nécessaires pour les services GMES, ainsi que la durabilité des réseaux d'observation in situ.
Similarly to the Space Component, the main focus of the implementation of the in situ component is to guarantee also in the long term easy access to data necessary to GMES services; and the sustainability of in situ observation networks.

Par conséquent, la stratégie en matière de ressources doit s'attacher principalement à réduire les incidences sur l'environnement de manière à permettre aux économies en expansion d'utiliser les ressources d'une manière rationnelle, tant du point de vue économique que du point de vue social.
The Resources Strategy should therefore focus on reducing environmental impacts, thus enabling growing economies to use resources efficiently, from both an economic and an environmental point of view.

Il devrait également faire usage des données des missions contributrices et des données in situ disponibles, fournies principalement par les États membres.
It should also make use of the available contributing missions and in situ data provided mainly by the Member States.

La présente communication s’attache principalement aux questions liées à la formation des juges et des procureurs qui relèvent directement de l’autorité des Etats, et également, quoiqu'elles soient de la responsabilité des professions, à la formation des avocats.
This communication primarily addresses issues related to the training of judges and prosecutors who come under the direct authority of the Member States and also, although this is a responsibility for the professions, the training of lawyers.

Je ne conteste pas du tout cette conclusion, mais vous n'auriez pas pu y parvenir sans déterminer où se situe sa résidence principale et si elle se trouve à plus de 100 kilomètres.
I don't have any problem with that conclusion, but you could not possibly reach that conclusion without determining where her primary residence was and that it was beyond 100 kilometres.

Chaque année les sénateurs signent une déclaration indiquant où se situe leur résidence principale.
Every year a senator signs a declaration of where their primary residence is.

Où se situe l'erreur principale du rapport Jenkins quant à son évaluation de l'utilité du crédit d'impôt?
What is the main mistake in the Jenkins report when it comes to its assessment of tax credit's usefulness?

La communauté possède 14 centres communautaires desservant les francophones et les francophiles et qui sont situés dans les principales villes de la province.
The community has 14 community centres that serve francophones and francophiles and are located in the province's main cities.

Premièrement, nous voulons le retrait immédiat des poissons adultes des établissements aquacoles situés sur les principales routes migratoires du saumon rouge du Fraser.
First is the immediate emergency removal of adult fish on a key migratory route of the Fraser River sockeye.

Les projets de démonstration devraient continuer à être soutenus dans le cadre des programmes de recherche communautaires, en s'attachant principalement à des projets de construction ou de rénovation «normaux», concernant par exemple des mairies, des écoles, des hôpitaux ou des bâtiments professionnels.
Demonstration projects should continue to be supported through Community research programmes, focusing on "normal" construction and renovation projects such as standard town houses, schools, hospitals and work places.