Traduction de «sites d'essai soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de vérification des performances sur le site de lancement [ essai de performances sur le site de lancement ]
launch site performance test [ launch-site performance test ]

essai en conditions réelles | essai sur site
field test | field trial

essai en champ [ essai au champ | essai sur le terrain | essai sur site ]
field trial [ field test ]

site d'essais de corrosion
corrosion test site

essai sur site du manipulateur
on-site testing of a manipulator

site d'étude [ site d'essai ]
experimental site [ study site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous avez expliqué la nature de cet essai et l'importance dans un tel contexte que les procédures utilisées dans les différents sites d'essai soient, dans toute la mesure du possible, suffisamment similaires pour que les résultats puissent permettre de tirer une conclusion relativement à la question à laquelle on cherche à répondre.
You have made observations helping to inform us with regard to the nature of that and the importance when one goes into a study such as this so that, to the best degree possible, the procedures used in the clinical trial settings are similar enough that the results can lead to a conclusion on the specific question asked.

1. Les États membres veillent à ce que les personnes chargées de valider et d'évaluer la demande ne soient pas dans une situation de conflits d'intérêts, soient indépendantes du promoteur, du site d'essai clinique ainsi que des investigateurs participant à l'essai clinique et des personnes finançant l'essai clinique, et soient libres de toute autre influence injustifiée.
1. Member States shall ensure that the persons validating and assessing the application do not have conflicts of interest, are independent of the sponsor, of the clinical trial site and the investigators involved and of persons financing the clinical trial, as well as free of any other undue influence.

toutes les suspicions d'effets indésirables graves et inattendus à des médicaments expérimentaux survenant dans le cadre dudit essai clinique, qu'elles soient survenues sur un site d'essai clinique dans l'Union ou dans un pays tiers.
all suspected unexpected serious adverse reactions to investigational medicinal products occurring in that clinical trial, irrespective of whether the suspected unexpected serious adverse reaction has occurred at a clinical trial site in the Union or in a third country.

1. Les États membres veillent à ce que les personnes chargées de valider et d'évaluer la demande ne soient pas dans une situation de conflits d'intérêts, soient indépendantes du promoteur, du site d'essai clinique ainsi que des investigateurs participant à l'essai clinique et des personnes finançant l'essai clinique, et soient libres de toute autre influence injustifiée.
1. Member States shall ensure that the persons validating and assessing the application do not have conflicts of interest, are independent of the sponsor, of the clinical trial site and the investigators involved and of persons financing the clinical trial , as well as free of any other undue influence.

toutes les suspicions d'effets indésirables graves et inattendus à des médicaments expérimentaux survenant dans le cadre dudit essai clinique, qu'elles soient survenues sur un site d'essai clinique dans l'Union ou dans un pays tiers;
all suspected unexpected serious adverse reactions to investigational medicinal products occurring in that clinical trial, irrespective of whether the suspected unexpected serious adverse reaction has occurred at a clinical trial site in the Union or in a third country;

toutes les suspicions d'effets indésirables graves et inattendus à des médicaments expérimentaux survenant dans le cadre dudit essai clinique, qu'elles soient survenues sur un site d'essai clinique dans l’Union ou dans un pays tiers;
all suspected unexpected serious adverse reactions to investigational medicinal products occurring in that clinical trial, irrespective of whether the suspected unexpected serious adverse reaction has occurred at a clinical trial site in the Union or in a third country;

Nous avons dû nous battre pour que des programmes, comme les essais de délivrance d'héroïne sur ordonnance, le site d'injection sûr Insite et d'autres programmes de réduction des méfaits, soient mis en place, mais la collectivité les appuient très solidement.
In fact, we had to fight tooth and nail to get programs up and running, such as the heroin prescription trials, and Insite, the safe injection facility, and other harm reduction programs, but they have very strong support in the local community.

Comme il est improbable que de nouveaux sites d'entraînement ou d'essai militaire soient créés, les effets de l'entraînement doivent être gérés d'une façon responsable et dans l'intérêt des futures activités militaires.
Since the establishment of any new military training or testing grounds is unlikely, the environmental effects from training must be managed in a responsible manner and in the interest of future military activities.

La motion recommandait que trois ou quatre villes soient désignées pour participer avec Santé Canada à des essais scientifiques de sites de consommation sous supervision.
The motion recommended that three or four cities be identified to participate with Health Canada in scientific trials of supervised consumption sites.