Par ailleurs, nous avons suggéré qu'Élections Canada crée un site web où chaque parti disposerait d'un espace égal qui serait accessible à tous. Élections Canada devrait faire la promotion de cette page Web en indiquant aux électeurs qu'ils pourront y trouver toute l'information nécessaire pour voter de façon éclairée.
Similarly, we have suggested that Elections Canada ought to mount a website on which all parties have an equal amount of space and to which they would have equal access, and that Elections Canada publicize that web page with a message such as, ``Get all the information you need to cast an informed vote'.
